Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: :Michal Holán - :Jean-Marc Barr (Leopold Kessler), :Ivana Milbachová - :Barbara Sukowa (Katharina Hartmannová), :Miroslav Hanuš - :Udo Kier (Lawrence Hartmann), :Antonín Molčík - :Ernst-Hugo Järegård (strýc Kessler), :Miloš Hlavica - :Erik Mørk (páter), :Jiří Plachý - :Jørgen Reenberg (Max Hartmann), :Petr Pelzer - :Eddie Constantine (plukovník Harris), :Alois Švehlík - :Max von Sydow (vypravěč), :Jan Pohan, :Bohuslav Kalva, :Libor Bouček, :Ladislav Županič, :Jan Vágner - :Dietrich Kuhlbrodt (inspektor), :Sylva Turbová, :Petr Gelnar, :Michaela Lehká, :Jan Rimbala, :Radek Škvor, a další
Překlad: Renáta Mlíkovská
Zvuk: Roman Čapek, Miloš Sommer
Produkce: Milena Čapková
Dialogy a režie českého znění: Vladimíra Wildová
Vyrobilo: Studio Soundwave pro Hollywood Classic Entertainment v roce 2007
