Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Kateřina Lojdová - Keira Knightley (Domino Harveyová), Libor Hruška - Mickey Rourke (Ed Moseby), Ernesto Čekan - Édgar Ramírez (Choco), Jiří Valšuba - Peter Jacobson, Riz Abbasi (Burke Beckett, Alf), Petr Oliva - Delroy Lindo (Claremont Williams), Petr Pospíchal - Christopher Walken (Mark Heiss), Irena Hrubá - Mo'Nique (Lateesha Rodriguezová), Pavel Vondra - Ian Ziering (Ian Ziering), Martin Sobotka - Brian Austin Green (Brian Austin Green), Jitka Ježková - Lucy Liu (Taryn Millsová), Dagmar Čárová - Jacqueline Bisset (Sophie Wynnová), Jitka Moučková - Mena Suvari (Kimmie), René Slováčková - Shannen Doherty (ukázka v televizi), Karel Richter - Dabney Coleman (Drake Bishop), Radana Herrmannová - Dale Dickey (Edna Fenderová), Zbyšek Pantůček, Tereza Chudobová, Michal Michálek - Kel O'Neill (Frances), Marek Libert, Bohdan Tůma, Milan Slepička, Jaroslav Kaňkovský - Jack McGee (detektiv Chris Cudlitz), Radek Škvor, Kristýna Valová a další

Překlad: Jan Zenáhlík
Dialogy: Alena Navrátilová
Produkce: Evelyna Vrbová
Zvuk: Martin Jílek
Režie: Jiří Kodeš
Vyrobila: LS Productions Dabing pro Magic Box v roce 2006

2. DABING: JOJ Cinema

V českém znění: Petr Štěpán, Kateřina Horáčková, Jan Grygar, Zdeněk Bureš, Jana Musilová, Jiří Valůšek, Vladimír Hauser, Tomáš Sagher, Tereza Groszmannová, Aleš Slanina, Katarína Mikulová, Ondřej Charvát, a další

Překlad: Michaela Šimonková Filipová
Úprava: Petr Dočkal
Vedoucí dramaturg: Lucie Mitková
Zvuk: David Pavlíček
Produkce: Peter Čížek, Karolína Zbořilová
Šéfproducent: Branislav Mitka
Režie: Aleš Zbořil
Pro JOJ Group vyrobila Brněnská soukromá televize - 2019

1.DABING: DVD
V českém znění: Kateřina Lojdová - Keira Knightley (Domino Harveyová), Libor Hruška - Mickey Rourke (Ed Moseby), Ernesto Čekan - Edgar Ramírez (Choco), Jiří Valšuba - Peter Jacobson (Burke Beckett) + Riz Abbasi (Alf), Petr Oliva - Delroy Lindo (Claremont Williams), Petr Pospíchal - Christopher Walken (Mark Heiss), Irena Hrubá - Mo'Nique (Lateesha Rodriguezová), Pavel Vondra - Ian Ziering (Ian Ziering), Martin Sobotka - Brian Austin Green (Brian Austin Green), Jitka Ježková - Lucy Liu (Taryn Millsová), Dagmar Čárová - Jacqueline Bisset (Sophie Wynnová), Jitka Moučková - Mena Suvari (Kimmie), René Slováčková - Donna W. Scott (agentka Dina Wilsonová) + Shannen Doherty (sama sebe - archivní záběry), Karel Richter - Dabney Coleman (Drake Bishop), Radana Herrmannová - Dale Dickey (Edna Fenderová), Zbyšek Pantůček - Adam Clark (agent Eric Cosgrove), Tereza Chudobová - Julian Berlin (dívka), Michal Michálek - Kel O'Neill (Frances), Marek Libert - T.K. Carter (Lester Kincaid) + Lew Temple (Locus Fender), Bohdan Tůma - Charles Paraventi (Howie Stein) + Mike G. (Hector Maldonado), Milan Slepička - Jerry Springer (Jerry Springer), Jaroslav Kaňkovský - Stanley Kamel (Anthony Cigliutti) + Jack McGee (detektiv Chris Cudlitz), Radek Škvor - Frederick Koehler (Chuckie), Kristýna Valová - Ashley Monique Clark (Kee Kee Rodriguezová), Jiří Kodeš (titulky) a další