Info: IMDB | ČSFD | KB
1.DABING: HBO
V českém znění: Zdeněk Mahdal - Daniel Mays (Peter Jay), David Matásek - David Tennant (Dennis Nilsen), Igor Bareš - Jason Watkins (Brian Masters), Jan Szymik - Ron Cook (DSI Geoff Chambers), Filip Tomsa - Oscar Garland (Juan), Antonín Navrátil - Jonathan Coy (profesor David Bowen), Josef Pejchal - Barry Ward (DI Steve McCusker), Luděk Čtvrtlík - Gerard Horan (Gerald Lookwood), Jan Teplý - Jay Simpson (Chris Healy), Kristina Jelínková - Chanel Cresswell (Lesley Meadová), Petra Hobzová, Otto Rošetzký, Jan Battěk, Ivo Hrbáč, Radka Stupková, Václav Rašilov, Vanda Konečná, Ladislav Cigánek (titulky)
Překlad: Vladimír Fuksa
Zvuk: Michal Beringer
Produkce: Markéta Stegbauerová
Dialogy a režie: Magda Landsmannová
Pro HBO vyrobila SDI Media - 2020
2.DABING: Nova
V českém znění: Bohdan Tůma - Daniel Mays (Peter Jay), Petr Burian - David Tennant (Dennis Nilsen), Miroslav Hanuš - Jason Watkins (Brian Masters), Pavel Rímský - Ron Cook (DSI Geoff Chambers), Petr Pospíchal - Jonathan Coy (profesor David Bowen), Petr Svoboda - Barry Ward (DI Steve McCusker), Ladislav Cigánek - Jay Simpson (Chris Healy), Roman Hájek - Pip Torrens (Lawrence), Ivana Měřičková - Beth Goddard (Frances), Pavel Dytrt, Petra Hobzová, Marek Libert, Robin Pařík, Martina Šťastná, Jana Tomešová, Vilém Udatný, Radovan Vaculík, David Voráček, Viktor Zavadil
Překlad: Daniel Brátka
Dialogy: Markéta Kautská
Produkce: Ivana Kovářová
Zvuk: Daniel Němec
Režie: Petr Pospíchal
Pro TV Nova vyrobilo Barrandov Studio - 2024