Info: IMDb | ČSFD | FDb
1. DABING: DVD, JOJ Cinema, ČT
V českém znění: Andrea Elsnerová - Kristen Connolly (Dana Polková), Radek Hoppe - Fran Kranz (Marty Mikalski), Michal Holán - Chris Hemsworth (Curt), Petr Neskusil - Jesse Williams (Holden McCrea), René Slováčková - Anna Hutchison (Jules Loudenová), Libor Terš - Richard Jenkins (Richard Sitterson), Eduard Jenický - Bradley Whitford (Steve Hadley), Klára Vodenková - Amy Acker (Wendy Linová), Roman Hájek - Brian White (Daniel Truman), Pavel Vondra - Tim De Zarn (Mordecai), Natálie Topinková - Sigourney Weaver (šéf), Regina Řandová, Václav Rašilov (titulky) a další
Překlad: Martin Gust
Zvuk: Matěj Večeřa
Produkce: Markéta Kratochvílová
Dialogy a režie: Eduard Jenický
Vyrobila: Tvůrčí skupina Markéty Kratochvílové, studio Budíkov pro Bontonfilm 2012
2. DABING: Nova
V českém znění: Jitka Moučková - Kristen Connolly (Dana Polková), Marek Holý - Fran Kranz (Marty Mikalski), Jan Maxián - Chris Hemsworth (Curt), Filip Švarc - Jesse Williams (Holden McCrea), Kateřina Velebová - Anna Hutchison (Jules Loudenová), Jan Vlasák - Richard Jenkins (Richard Sitterson), Aleš Procházka - Bradley Whitford (Steve Hadley), Kateřina Lojdová - Amy Acker (Wendy Linová), Bohdan Tůma - Brian White (Daniel Truman + titulky), Bohuslav Kalva - Tim De Zarn (Mordecai), Dagmar Čárová - Sigourney Weaver (ředitelka), Rudolf Kubík, Svatopluk Schuller, Ivan Jiřík, Petra Tišnovská
Překlad: Evelina Koublová
Zvuk: Miloš Vrána
Produkce: Martin Odehnal, Marcela Bártová
Dialogy: Věra Wajsarová
Režie: Ivan Holeček
Vyrobila: Cet 21 s.r.o. v DW Agentuře s.r.o. 2013
