Cestující / Passengers (2008)
Info: IMDB | ČSFD | FDB
1.DABING: DVD
V českém znění: Tereza Bebarová – Anne Hathaway (Claire), Antonín Navrátil - Patrick Wilson (Eric), Bohdan Tůma – Andre Braugher (Perry + titulky), Anna Remková - Clea DuVall (Shannon), Klára Vodenková - Dianne Wiest (Toni), Pavel Vondra - David Morse (Arkin), Kristýna Valová, Milan Slepička - Don Thompson (Norman), Jan Maxián - Ryan Robbins (Dean), Jaroslav Horák, a další.
Překlad: Martin Gust
Zvuk: Antonín Němec
Produkce: Markéta Kratochvílová
Dialogy: Tereza Bebarová
Režie českého znění: Jan Žáček
Vyrobila: pro Bontonfilm Studio Budíkov, 2009
2.DABING: AMC
V českém znění: Jitka Ježková – Anne Hathaway (Claire), David Voráček - Patrick Wilson (Eric), Bohdan Tůma – Andre Braugher (Perry), Barbora Šedivá - Clea DuVall (Shannon), Lucie Kožinová - Dianne Wiest (Toni), Pavel Trávníček - David Morse (Arkin), Vojtěch Hájek - Ryan Robbins (Dean), Irena Hrubá, Pavel Dytrt a další
Režie: Pavel Dytrt
Pro AMC vyrobilo Studio Bär - 2021
Cestující / Passengers
Moderátor: ReDabér
Re: Cestující / Passengers
Na Film+ nový dabing, Jitka Ježková překvapila.
2.DABING: AMC
V českém znění: Jitka Ježková – Anne Hathaway (Claire), David Voráček - Patrick Wilson (Eric), Bohdan Tůma – Andre Braugher (Perry), Barbora Šedivá - Clea DuVall (Shannon), Lucie Kožinová - Dianne Wiest (Toni), Pavel Trávníček - David Morse (Arkin), Vojtěch Hájek - Ryan Robbins (Dean), Irena Hrubá, Pavel Dytrt a další
Režie: Pavel Dytrt
Pro AMC vyrobilo Studio Bär - 2021
2.DABING: AMC
V českém znění: Jitka Ježková – Anne Hathaway (Claire), David Voráček - Patrick Wilson (Eric), Bohdan Tůma – Andre Braugher (Perry), Barbora Šedivá - Clea DuVall (Shannon), Lucie Kožinová - Dianne Wiest (Toni), Pavel Trávníček - David Morse (Arkin), Vojtěch Hájek - Ryan Robbins (Dean), Irena Hrubá, Pavel Dytrt a další
Režie: Pavel Dytrt
Pro AMC vyrobilo Studio Bär - 2021
TOP HERCI: Filip Švarc, Ladislav Cigánek, René Slováčková, Anna Suchánková
TOP STUDIA: LS Productions, Studio Virtual, ČT, Petrásek, Barrandov
TOP STUDIA: LS Productions, Studio Virtual, ČT, Petrásek, Barrandov
Re: Cestující / Passengers
Jsem rád, za obsazení paní Ježkové, takže se rád podívám. Ale podle mě škoda, že nebyl obsazen pan Jančík na Patricka Wilsona.