Info: IMDB | ČSFD | FDb
Související film: Candyman: Sbohem masu
1.DABING:
V českém znění: Zbyšek Pantůček - Tony Todd (Candyman/Daniel Robitaille), Monika Žáková - Virginia Madsen (Helen Lyle), Luděk Čtvrtlík - Xander Berkeley (profesor Trevor Lyle), Nela Boudová - Vanessa Williams (Anne-Marie McCoy), Miloš Hlavica - Gilbert Lewis (detektiv Frank Valento), Daniela Bartáková - Barbara Alston, Rusty Schwimmer (Henrietta, policistka v ženské věznici), Radka Stupková, Miriam Chytilová, Karel Gult, Roman Hájek, Ivan Richter, Jaroslav Horák, Petra Jindrová, Filip Čáp, Michal Michálek, Kája Kratochvíl, Anna Bendová, Zdeněk Mahdal
Dále spolupracovali: Zdeněk Franc, Jana Kovaříková, Radka Lehká, Olina Smíšková
Zvuk: Miloš Sommer
Režie českého znění: Daniela Zachariášová
Výroba: Bonton Films 1999
Distribuce: BONTON HOME VIDEO (VHS) - 1. srpen 1999
2.DABING: TV Barrandov
V českém znění: Martin Zahálka - Tony Todd (Candyman/Daniel Robitaille), Martina Kechnerová - Virginia Madsen (Helen Lyle), Jakub Saic - Xander Berkeley (profesor Trevor Lyle), Tereza Chudobová - Vanessa Williams (Anne-Marie McCoy), Tomáš Juřička - Gilbert Lewis (detektiv Frank Valento), Vlasta Žehrová - Barbara Alston (Henrietta), Anna Theimerová - Kasi Lemmons (Bernadette), Adam Šedivka - DeJuan Guy (Jake), Filip Jančík - Ted Raimi (Billy), Zuzana Slavíková - Rusty Schwimmer (policajtka), Filip Tomsa, Lucie Štěpánková, Libor Bouček, Pavel Dytrt, Jana Páleníčková, Antonín Navrátil, Ludvík Král, Jiří Valšuba, Vladimír Kudla, Martin Hruška, Radovan Vaculík, Karolína Křišťálová
Překlad: Zuzana Pelíšková
Dialogy: Lenka Vintrová
Zvuk: Jiří Bartoš
Produkce: ?
Vedoucí výroby: Leoš Lanči
Režie: Lucie Petra Svobodová
Pro skupinu Barrandov vyrobila Médea Promotion Dabing, člen skupiny Médea Group - 2019
