Bratz: Kouzelná křídla / Bratz Fashion Pixiez
Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Ivana Vaňková (Sasha, Lina), Jana Štvrtecká (Yasmin, Breeana), Zuzana Ščerbová (Jade), Erika Kubálková (Chloe), Dana Pešková (Cymbelina), David Kaloč, Tomáš Sagher (Dylan), Jan Grygar, Martin Sláma a další
Překlad: Zlata Částková
Zvuk: Petr Šišovič
Produkce: Petra Brančová
Dialogy: Monika Macků
Režie: Jiří Balcárek
Vyrobilo: G Studio Brno v roce 2008
Bratz 2: Pyžamová párty / Bratz Kidz: Sleep-Over Adventure
Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Ivana Vaňková (Sasha), Jana Štvrtecká (Yasmin), Zuzana Ščerbová (Jade), Erika Kubálková (Chloe), Dana Pešková (Megan), David Kaloč, Tomáš Sagher, Jan Grygar, Martin Sláma a další
Překlad: Renata Prucklová
Zvuk: Petr Šišovič
Produkce: Petra Brančová
Výsledný mix: David Pavlíček
Dialogy a režie: Jiří Balcárek
Vyrobilo: G Studio Brno v roce 2008
Bratz 3: Superhrdinky / Bratz: Super Babyz
Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Ivana Vaňková (Sasha), Jana Štvrtecká (Yasmin), Zuzana Ščerbová (Jade), Erika Kubálková (Chloe), Dana Pešková (babička), David Kaloč, Tomáš Sagher, Jan Grygar, Martin Sláma a další
Překlad: Renata Prucklová
Zvuk: Petr Šišovič
Produkce: Petra Brančová
Výsledný mix: David Pavlíček
Dialogy a režie: Jiří Balcárek
Vyrobilo: G Studio Brno v roce 2008
Bratz 4: Pohádková říše / Bratz Kidz: Fairy Tales
Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Ivana Vaňková (Sasha), Jana Štvrtecká (Yasmin), Zuzana Ščerbová (Jade), Erika Kubálková (Chloe), Dana Pešková (zlá královna, Zlatka), David Kaloč, Tomáš Sagher (žabí pric - Chadwick), Jan Grygar, Martin Sláma a další
Překlad: Zlata Částková
Zvuk: Petr Šišovič
Produkce: Petra Brančová
Výsledný mix: David Pavlíček
Dialogy a režie: Jiří Balcárek
Vyrobilo: G Studio Brno v roce 2008
Bratz 5: Malé tanečnice / Bratz: Just Dance
Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Ivana Vaňková (Sasha), Jana Štvrtecká (Yasmin, Anna), Zuzana Ščerbová (Jade), Erika Kubálková (Chloe), Dana Pešková (madam Demidovová, slečna Higginsová), David Kaloč, Tomáš Sagher (Eitan), Jan Grygar, Martin Sláma a další
Překlad: Renata Prucklová
Zvuk: Petr Šišovič
Produkce: Petra Brančová
Výsledný mix: David Pavlíček
Dialogy a režie: Jiří Balcárek
Vyrobilo: G Studio Brno v roce 2008
Bratz 6: Veselé Vánoce / Bratz Babyz: Save Christmas
Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Ivana Vaňková (Sasha), Jana Štvrtecká (Yasmin), Zuzana Ščerbová (Jade), Erika Kubálková (Chloe), Dana Pešková (babička), David Kaloč, Tomáš Sagher, Jan Grygar, Martin Sláma a další
Překlad: Renata Prucklová
Zvuk: Petr Šišovič
Produkce: Zlata Částková
Výsledný mix: Jiří Topol Novotný
Dialogy: Jiří Balcárek
Režie: David Pavlíček
Vyrobilo: G Studio Brno v roce 2009
Bratz
Moderátor: ReDabér
-
- Příspěvky: 699
- Registrován: 05 úno 2010 16:29
- Bydliště: Dolní Branná
- Kontaktovat uživatele:
Re: Bratz
To bude asi chtít rozdělit do jednotlivých vláken
http://nalovustatistik.cz/ - Statistiky soutěžního pořadu Na lovu
https://dabdb.cz/ - Nová databáze českého dabingu
https://dabdb.cz/ - Nová databáze českého dabingu