Info: IMDB | ČSFD | FDB
1. DABING [DVD]
V českém znění: [obsazeni]:Jakub Saic - :Jonathan Scarfe (Oscar König), :Jitka Moučková - :Nina Dobrev (Rachel), :Bohdan Tůma - :Zachary Bennett (Bernard), :Jiří Plachý - :Kim Coates, Roy Scheider (generál König, rabín), :Zuzana Schulzová - :Daryl Hannah (Marlene König), :Petr Burian - :Sebastian Pigott (Peter), :Zdeněk Mahdal - :Mac Fyfe (Fredereick, více rolí), :Radka Stupková, :Viktorie Taberyová a další.[/obsazeni]
Překlad: Martin Gust
Zvuk: Antonín Němec
Produkce: Markéta Kratochvílová
Dialogy a režie: Zbyšek Horák
Vyrobilo: Studio Budíkov pro Bontonfilm v roce 2008
2. DABING [Nova]
V českém znění: Michal Jagelka - Jonathan Scarfe (Oscar König), Ivana Korolová - Nina Dobrev (Rachel), Pavel Vondra - Zachary Bennett (Bernard), Marek Libert - Mac Fyfe (Fredereick), Vojtěch Kotek - Zion Lee (Hanz), Michal Holán - Sebastian Pigott (Peter), Dagmar Čárová - Daryl Hannah (Marlene König), Ladislav Cigánek - Kim Coates (generál König), Václav Knop - Colm Feore (plukovník Hass), Pavel Soukup - Roy Scheider (rabín, titulky), Lucie Kožinová, Petra Hanžlíková, Jiří Köhler, Jan Vondráček, Martina Hudečková, Zbyšek Pantůček, Radovan Vaculík, Valérie Zawadská, Marie Typovská, Jan Šťastný, Rudolf Kubík, Marcela Nohýnková, Klára Sochorová, Jindřich Žampa
Překlad: Boris Dimitrov
Zvuk: Michal Závěrka
Produkce: Martin Kot, Jaromír Šindelář
Dialogy a Režie: Magda Landsmannová
Vyrobila: DW agentura s.r.o. pro Cet 21 s.r.o. 2011
.
