Info: IMDB | ČSFD | FDB
Související film: Polární medvěd
V českém znění: :Petr Haničinec - :Octavian Cotescu (Cezar Marcelloni), :Jana Preissová - :Carmen Galin (Fanny), :Věra Galatíková - :Gina Patrichi (Paulette), :Michal Dlouhý - :Adrian Vâlcu (Geo), :Václav Stýblo - :Dem Radulescu (Cezar Siboli), :Jiří Štěpnička - :George Mihaita (klaun August), Ladislav Županič - Tiberiu Antal (akrobat Virgil), Jiří Pleskot - Radu Dunăreanu (profesor zeměpisu), Jaroslav Vágner - Aurel Giurumia (obchodník Pincu Leib), Zdenka Procházková - Zoe Anghel Stanca (Fifi), Simona Stašová - Valeria Ogăşanu (konferenciérka cirkusu Sidoli), Alois Švehlík - Aurel Iosefini (iluzionista Bufone), Stanislav Fišer - Mitică Popescu (Romică), Otto Lackovič, Oldřich Vlach, Jan Cmíral, Karel Chromík (titulky) a další
Zvuk: Václav Hálek
České dialogy: Věra Barešová
Režie českého znění: Miroslav Kubišta
Vyrobilo: Filmové studio Barrandov Dabing 1983
