Info: IMDB | ČSFD | KB | TRAILERY
Související: Alibi na klíč
1.DABING: Kino
V českém znění: Petr Neskusil - Philippe Lacheau (Greg), Terezie Taberyová - Élodie Fontan (Flo), Zlata Adamovská - Nathalie Baye (Marlene), Bohdan Tůma - Didier Bourdon (Gérard), Tomáš Juřička - Gérard Jugnot (Daniel), Petra Tišnovská - Arielle Dombasle (Appoline), Vojtěch Hájek - Tarek Boudali (Medhi), Filip Švarc - Julien Arruti (Augustin), Tereza Chudobová - Reem Kherici (Shana), Jakub Saic - Medi Sadoun (Marco), Zdeněk Maryška - Georges Corraface (Thierry), Martin Hruška - Philippe Duquesne (Maurice), Jan Battěk - Redouane Bougheraba (Djamel), Libor Terš - Gad Elmaleh (Hafid), Šárka Vondrová - Catherine Benguigui (Dominique), Kateřina Halešová - Manon D'Arpa (Josée), Zbyšek Horák - Pascal Obispo (Pascal), Roman Hajlich, Alžběta Volhejnová, Apolena Mudrová, Radek Kuchař, Natálie Mudrová, Filip Tomsa, Petra Jindrová, Veronika Veselá, Richard Wágner (titulky)
Překlad: Jan Feldstein
Produkce: Markéta Kratochvílová
Zvuk: Martin Kratochvíl
Mix: Michal Vašica
Dialogy a režie: Veronika Veselá
Pro Bontonfilm vyrobila Tvůrčí skupina Markéty Kratochvílové, Studio Budíkov - 2023
2.DABING: CANAL+
V českém znění: Oldřich Hajlich - Philippe Lacheau (Greg), Terezie Taberyová - Élodie Fontan (Flo), Ludvík Král - Gérard Jugnot (Daniel), Zuzana Skalická - Nathalie Baye (Marlene), David Voráček - Didier Bourdon (Gérard), Šárka Vondrová - Arielle Dombasle (Appoline), Filip Švarc - Julien Arruti (Augustin), Ivo Hrbáč - Tarek Boudali (Medhi), Tereza Chudobová - Reem Kherici (Shana), Zdeněk Maryška - Georges Corraface (Thierry), Radovan Vaculík - Philippe Duquesne (Maurice), Jan Škvor, Radek Hoppe, Lucie Kušnírová, Jan Battěk, Aleš Kaizner, Petra Hobzová, Josef Pejchal a další
Překlad: Lucie Tupá
Dialogy: Michal Štýber
Produkce: Štěpánka Peroutková, Zdena Sirotková
Zvuk: Martin Bezouška, Matěj Sirotek
Režie: Marek Tomažič
Pro Canal+ vyrobilo babidabi - 2024
