Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Daniela Bartáková - Lorraine Gary (Ellen Brody), Otto Rošetzký, Jiří Plachý - Michael Caine - (Hoagie Newcombe), Libor Terš, Marcela Kyselová, Julie Alexandridisová, Pavel Tesař, Zuzana Hvízdalová, Bohumil Švarc ml., Lucie Kožinová, Radovan Vaculík, Ivo Novák, Josef Nedorost, Vladimír Kudla, Bohumila Dolejšová

Překlad: Milada Martínková
Zvuk: Milan Blažek
Produkce: Jaromír Šindelář
Dialogy a režie: Václav Merhaut
Vyrobila: DW Agentura s.r.o. pro Cet 21 v roce 2006

Kdo zde mluvil Michaela Caina?
Edit. Tak dle jeho profilu to vypadá na Jiřího Plachého.

Tak tak.

Poprvé, co jsem asi viděl na Universal Channelu dabing Novy Jinak opravy:

Ne Hvízdalová, ale Zuzana Dřízhalová

Vyrobil: Cet 21 spol. s r.o. v DW agentuře s.r.o. v roce 2006

Existuje k tomuto filmu aj starší dabing?

Starší dabing samozřejmě existuje. I když nevim ze ktereho je roku (ale bezpecne z 90-tych let). Obsazeni je brnenske, rezii mel jisty PETR GAZDIK a vyrobilo to jakesi G STUDIO. Tot vse co vim.