Info: IMDb | ČSFD | FDb
1.DABING: ( HBO )
V českém znění: Filip Jančík - Orlando Bloom (Brian Epkeen), Pavel Šrom - Forest Whitaker (Ali Sokhela), Regina Řandová, Ivan Jiřík - Conrad Kemp (Dan Fletcher), Kateřina Peřinová, Vladimír Kudla - Adrian Galley (Nils Botha), Adéla Kubačáková, Irena Hrubá, Václav Rašilov, Petr Neskusil, Bohuslav Kalva, Petr Gelnar (titulky), Vojtěch Hájek, Jiří Ployhar, Ladislav Cigánek a další
Překlad: Klára Míčková
Dialogy: Jana Stejskalová
Zvuk: Jaroslav Novák
Produkce: Petr Skarke
Režie: Veronika Bajerová
Vyrobila: pro HBO Společnost SDI Media v roce 2015
2.DABING: ( Prima ) jako Krvavý písek
V českém znění: Michal Jagelka - Orlando Bloom (Brian Epkeen), Martin Zahálka - Forest Whitaker (Ali Sokhela), Kristýna Bábková - Inge Beckmann (Ruby), Martin Kubačák - Conrad Kemp (Dan Fletcher), Bohuslav Kalva - Patrick Lyster (Dr. Joost Opperman) + Danny Keogh (Kruger) + Adrian Galley (Nils Botha), Oldřich Hajlich - Sven Ruygrok (David Epkeen), Petr Neskusil - Christian Bennett (Stan), Pavel Šrom - Regardt van den Bergh (De Beer), Miriam Chytilová - Joelle Kayembe (Zina) + Iman Isaacs (Janet), Jiří Valšuba - Oscar Petersen (kapitán Adams), Radek Hoppe - Randall Majiet (Cat), Jakub Saic - Dean Slater (Rick van der Westhuizen), Terezie Taberyová, Libor Terš (titulky) a další
Překlad: Pavel Matějka
Dramaturgie: Hana Pernicová
Zvuk: Daniel Němec
Produkce: Tereza Houžvicová, Leoš Lanči
Vedoucí výroby: Marie Přívratská
Vedoucí dramaturg: Daniel Košťál
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy a režie: Miriam Chytilová
Vyrobila: FTV Prima spol. s.r.o. ve studiu Médea Promotion Dabing, člen skupiny Médea Group v roce 2016
