Info: IMDB | ČSFD | FDB
1.DABING: ( DVD )
V českém znění: Libor Hruška - Will Ferrell (Ron Burgundy), Dagmar Čárová - Christina Applegate (Veronica Corningstone), Petr Oliva - Fred Willard (Ed Harken), Luděk Čtvrtlík, Pavel Vondra - Vince Vaughn (Wes Mantooth), Libor Terš - David Koechner (Champ Kind), Jiří Prager, Milan Slepička, Jiří Hromada, Tomáš Borůvka, Ivana Milbachová - Darcy Donavan (Sherrie, žhavá blondcka), Kateřina Březinová, Martin Zahálka - Bill Kurtis (Bill Lawson - vypravěč) + Ben Stiller (Arturo Mendes), Filip Švarc, Radovan Vaculík - Luke Wilson (Frank Vitchard)+ (titulky), Lucie Juřičková, Rozita Erbanová
Překlad: Gina Dolejšová
Produkce: Evelyna Vrbová
Zvuk: Martin Jílek
Režie českého znění: Jiří Ptáček
Vyrobila: LS Productions dabing v roce 2004
2.DABING: ( Nova )
V českém znění: Pavel Šrom - Will Ferrell (Ron Burgundy), Marcela Rojíčková - Christina Applegate (Veronica Corningstone), Jan Šťastný - Paul Rudd (Brian Fantana), Josef Carda - Steve Carell (Brick Tamland), Michal Pavlata - David Koechner (Champ Kind), Pavel Vondra - Vince Vaughn (Wes Mantooth), Jakub Saic - Jack Black (motorkář), Filip Švarc - Ben Stiller (Arturo Mendes), Ernesto Čekan - Tim Robbins (hlasatel veřejné TV), Jiří Valšuba - Luke Wilson (Frank Vitchard), Marcel Vašinka - Fred Willard (Ed Harken), Bedřich Šetena - Bill Kurtis (Bill Lawson - vypravěč), Jiří Ptáčník, Olga Želenská, Aneta Talpová, Vanda Konečná, Jana Tabrea, Ivo Hrbáč, Josef Nedorost (titulky) a další
Překlad: Petr Vacek
Zvuk: Petr Posolda
Produkce: Martin Kot a Pavla Draxlerová
Dialogy: Jan Ekl
Režie českého znění: Petr Pospíchal
Vyrobilo: Barrandov studio dabing pro CET 21 v roce 2007