Info: IMDB | ČSFD | FDB
1. DABING: (DVD)
V českém znění: Zdeněk Mahdal - Simon Baker (Riley), Zuzana Petráňová - Asia Argento (Slack), Filip Švarc - John Leguizamo (Cholo), Sasha Roiz (Manolete), Petr Oliva - Dennis Hopper (Kaufmann), Tomáš Racek - Robert Joy (Charlie), Martin Kolár, Václav Rašilov, Zbyšek Horák, Michal Michálek, Ludvík Král, Jolana Smyčková - Krista Bridges (Monica - Motown), a další.
Překlad: Milan Stejskal
Zvuk: Michal Zatloukal
Dialogy a režie: Veronika Veselá
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska pro Universal Pictures, 2005
2. DABING: (Prima)
V českém znění: Martin Sobotka - Simon Baker (Riley), Klára Sochorová - Asia Argento (Slack), Filip Švarc - John Leguizamo (Cholo), Pavel Šrom - Dennis Hopper (Kaufmann), Marek Libert - Robert Joy (Charlie), Petr Gelnar, Klára Kuklová, Pavel Vondrák, Radka Přibyslavská, Kateřina Petrová, Jana Páleníčková, Pavel Vondra, Tomáš Juřička, Helena Brabcová, Otmar Brancuzský, Vlasta Žehrová, Otto Rošetzký, Viktorie Taberyová a další
Překlad a dialogy: Ivan Kotmel, Agentura K
Zvuk: Pavel Balcar
Produkce: Alena Kolerová, Jana Janoušková
Vedoucí dramaturg: Lucie Donátová
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Michal Michálek
Vyrobila: FTV Prima, spol. s r.o. ve studiu S Pro Alfa CZ a.s. 2009
