Zambezia / Zambezia

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Uživatelský avatar
Joe Black
Příspěvky: 5042
Registrován: 03 čer 2008 21:09
Bydliště: Budovatelů 561, Chrást u Plzně
Kontaktovat uživatele:

Re: Zambezia / Zambezia

Příspěvek od Joe Black »

Info pochází z dabovaného traileru z kina, kde bylo přímo řečeno "V českém znění se můžete těšit na..." a tito byli vyjmenovaní. Jen Hádka neříkali ale toho jsem poznal po hlase, jen mám problém, že 100% nepoznám jestli je to Kryštof nebo Matěj, přijde mi že hlas mají stejný, ale zněl mi jako Kryštof (a ten je i mladší, tak si myslím, že mladýho sokola by mohl dělat on). Každopádně film vypadá moc hezky... A docela je milé, že na animované postavičky dabované Nimmoyem a Jacksonem byli obsazeni jejich dvorní Jiří Plachý a Pavel Rímský. :-:
Uživatelský avatar
filip
Globální moderátor
Příspěvky: 9148
Registrován: 29 lis 2011 06:48

Re: Zambezia / Zambezia

Příspěvek od filip »

Problém je v tom, že na stránkách HCE jsou dabéři takto: Jiří Mádl, Pavel Rímský, Jaroslava Kretschmerová a Oldřich Navrátil
TOP HERCI: Filip Švarc, Ladislav Cigánek, René Slováčková, Anna Suchánková
TOP STUDIA: LS Productions, Studio Virtual, ČT, Petrásek, Barrandov
Uživatelský avatar
Joe Black
Příspěvky: 5042
Registrován: 03 čer 2008 21:09
Bydliště: Budovatelů 561, Chrást u Plzně
Kontaktovat uživatele:

Re: Zambezia / Zambezia

Příspěvek od Joe Black »

Nevím, co z toho je pravda... Vím, že se často trailery dabujou předem a mají jiné obsazení než výsledný film, ale bylo by logické v traileru lákat na obsazení které se nakonec nebude konat? :-? Tohle bude asi otázka na někoho povolanějšího...
Uživatelský avatar
Ištván87
Příspěvky: 2461
Registrován: 24 lis 2008 22:17

Re: Zambezia / Zambezia

Příspěvek od Ištván87 »

Rozhodně by bylo super, kdyby vyšlo obsazení podobnější tomu druhému příspěvku. Animáky by měli dabovat v první řadě slavní herci.
Oblíbení dabéři: Zdeněk Hruška, Vladimír Dlouhý, Libor Hruška, Jiří Schwarz, Filip Jančík, Karel Heřmánek, Václav Postránecký, Jiří Bartoška, Jan Kanyza

Oblíbené dabérky: Vilma Cibulková, Ilona Svobodová, Helena Friedrichová, Zlata Adamovská
Uživatelský avatar
Joe Black
Příspěvky: 5042
Registrován: 03 čer 2008 21:09
Bydliště: Budovatelů 561, Chrást u Plzně
Kontaktovat uživatele:

Re: Zambezia / Zambezia

Příspěvek od Joe Black »

Newmy: Díky...

Ištván: Máš pravdu, i já bych bral raději to druhé obsazení... Hlavně bych opět rád slyšel Jarku Kretschmerovou. Tak uvidíme jak to nakonec dopadne, každopádně to vypadá na skvělej film.
Uživatelský avatar
oberon
Senior admin
Příspěvky: 3265
Registrován: 15 srp 2008 15:13
Bydliště: Klenčí pod Čerchovem

Re: Zambezia / Zambezia

Příspěvek od oberon »

No nevím, Jirku Mádla už sem dabovat slyšel a moc se mi to nelíbilo, raději bych si poslechl Kryštofa Hádka, který taky nedabuje zrovna každý den...
Uživatelský avatar
Joe Black
Příspěvky: 5042
Registrován: 03 čer 2008 21:09
Bydliště: Budovatelů 561, Chrást u Plzně
Kontaktovat uživatele:

Re: Zambezia / Zambezia

Příspěvek od Joe Black »

Možná to je Matěj, ale myslím si že to znělo víc jako Kryštof. :) Jeho jméno v tom traileru neříkali, ten originiální dabér není nijak známý tak proto.
Uživatelský avatar
oberon
Senior admin
Příspěvky: 3265
Registrován: 15 srp 2008 15:13
Bydliště: Klenčí pod Čerchovem

Re: Zambezia / Zambezia

Příspěvek od oberon »

Slyšel jsem to a je to Kryštof...
Uživatelský avatar
bloom
Globální moderátor
Příspěvky: 6777
Registrován: 18 črc 2008 17:43

Re: Zambezia / Zambezia

Příspěvek od bloom »

Tito tři herci dabují ve francouzském filmu Oui, šéfe, takže to vypadá na jedno natáčení.
Odpovědět

Zpět na „Filmy“