Info: IMDb | ČSFD | FDb
1.DABING: (kino, DVD)
V českém znění: Jan Kalous - Jason James Richter (Jesse), Oldřich Vlach - August Schellenberg (Randolph Johnson), Radka Stupková - Annie Corley (Drew), Jakub Hemala - Vincent Berry (Max Wesley), Ivan Gübel - Patrick Kilpatrick (John Wesley), Soňa Dvořáková - Tasha Simms (Mary Wesleyová), Jakub Saic - Peter LaCroix (Sanderson), Miroslav Saic - Stephen E. Miller (Dineen), Jan Šťastný - Ian Tracey (Kron), Jan Hanžlík - Matthew Walker (Drake)
Dialogy: Dagmar Čápová
Zvuk: Václav Jeřábek
Střihová spolupráce: Michal Babinčák
Asistent režie: Jana Bláhová
Režie: Jan Žáček
Vyrobila: Halley s.r.o. pro Gemini Film 1997
2. DABING: (VHS, TV)
V českém znění: Jan Kalous - Jason James Richter (Jesse), Bedřich Šetena - August Schellenberg (Randolph Johnson), Zuzana Schulzová - Annie Corley (Drew), Jan Škvor - Vincent Berry (Max Wesley), Tomáš Juřička - Patrick Kilpatrick (John Wesley), Miroslav Saic, Antonín Navrátil, Michal Suchánek, Jana Mařasová, Bohdan Tůma, Pavel Šrom, Zdeněk Podhůrský
Překlad: Blanka Vojířová
Zvuk: Antonín Němec
Asistent režie: Ivana Koudelková
Produkce: Antonín Rychlý
Dialogy a režie: Zdeněk Podhůrský
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska, studio Budíkov 1998
