Info: IMDB | ČSFD | FDB
1.DABING: ČT
V českém znění: Zdeněk Hruška - Peter Paul Muller (Bloom), Matěj Macháček - Sasha Mylanus (Johannes), Alžběta Volhejnová - Kee Ketelaar (Nella), Jiří Köhler - Geza Weisz (Wiplala), Viktorie Hrachovcová - Gabbi Lieve van Waveren (Lotje), Růžena Merunková - Marjan Luif (Emilie), Zbyšek Pantůček, Lukáš Hlavica, Martin Zahálka, Jana Mařasová, Kateřina Seidlová, Martin Sobotka, Lucie Kožinová, Jan Šrámek, Libor Hruška (titulky) a další
Překlad: Tereza Šimůnková
Dramaturgie: Lenka Lukešová
Mistr zvuku: Radim Štětina
Asistentka režie: Hana Somolová
Vedoucí výroby: Barbora Petrů
Vedoucí dramaturg: Alena Poledňáková
Vedoucí realizace: Pavel Fuchs
Dialogy a režie: Libor Hruška
Vyrobila Česká televize - 2018
2.DABING: Vapet (jako Malý kouzelník Wiplala)
V českém znění: Štěpán Krtička - Geza Weisz (Wiplala), Viktor Vích Antonio - Sasha Mylanus (Johannes), Klára Nováková - Kee Ketelaar (Nella Della), Petr Gelnar - Peter Paul Muller (Blom), Šárka Vondrová - Marjan Luif (Emilie), Ladislav Cigánek - Paul Kooij (Arthur), Anežka Saicová - Gabbi Lieve van Waveren (Lotje), Ondřej Dvořáček - Ferdi Stofmeel (reportér), Nikola Heinzlová - Manoushka Zeegelaar Breeveld (Babs), Pavel Vondra - Peter Van den Begin (číšník), Jana Postlerová - Vera Ho (babička), Roman Hajlich - Mamoun Elyounoussi (poslíček s pizzou), Petr Neskusil, Bohuslav Kalva, Jan Szymik, Nikola Votočková, Libor Terš a další
Překlad: Hirar Kajspr
Spolupráce: Zdeněk Buk
Zvuk: Tomáš Mourek
Dialogy a režie: Pavel Pokorný
Pro Vapet vyrobilo Studio Grant - 2021