Winx club - V tajemných hlubinách

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Odpovědět
Uživatelský avatar
filip
Globální moderátor
Příspěvky: 9148
Registrován: 29 lis 2011 06:48

Winx club - V tajemných hlubinách

Příspěvek od filip »

Naposledy upravil(a) filip dne 17 dub 2017 17:26, celkem upraveno 3 x.
TOP HERCI: Filip Švarc, Ladislav Cigánek, René Slováčková, Anna Suchánková
TOP STUDIA: LS Productions, Studio Virtual, ČT, Petrásek, Barrandov
Uživatelský avatar
filip
Globální moderátor
Příspěvky: 9148
Registrován: 29 lis 2011 06:48

Re: Winx club - V tajemných hlubinách

Příspěvek od filip »

Bohužel mám takovéto strohé info. Tak snad ještě něco zjistím.
TOP HERCI: Filip Švarc, Ladislav Cigánek, René Slováčková, Anna Suchánková
TOP STUDIA: LS Productions, Studio Virtual, ČT, Petrásek, Barrandov
Uživatelský avatar
Michaela2
Admin
Příspěvky: 6884
Registrován: 17 srp 2011 02:29
Bydliště: Praha

Re: Winx club - V tajemných hlubinách

Příspěvek od Michaela2 »

postava se určitě nejmenuje Skáj, ale Sky a Politea dle IMDB
Uživatelský avatar
filip
Globální moderátor
Příspěvky: 9148
Registrován: 29 lis 2011 06:48

Re: Winx club - V tajemných hlubinách

Příspěvek od filip »

Hele, já je mám obě z infa, tak nevím, no, zatím je teda přepíšu do originálu.
TOP HERCI: Filip Švarc, Ladislav Cigánek, René Slováčková, Anna Suchánková
TOP STUDIA: LS Productions, Studio Virtual, ČT, Petrásek, Barrandov
kubik-dulik
Příspěvky: 1977
Registrován: 11 črc 2010 17:27

Re: Winx club - V tajemných hlubinách

Příspěvek od kubik-dulik »

Pro usnadnění výslovnosti je většinou všechno psáno foneticky a někdy se to tak objevuje i v titulkových listinách studií (už jsem se s tím setkal, například když mi z SDI posílali nějaké obsazení).
Uživatelský avatar
Michaela2
Admin
Příspěvky: 6884
Registrován: 17 srp 2011 02:29
Bydliště: Praha

Re: Winx club - V tajemných hlubinách

Příspěvek od Michaela2 »

hele, z infa to mít můžeš, je to přesně, jak píše Kubík, kvůli dabérům to píšou foneticky, a ono se stačí zamyslet, jde o zahraniční film, tak se těžko bude postava jmenovat Skáj :D
Uživatelský avatar
filip
Globální moderátor
Příspěvky: 9148
Registrován: 29 lis 2011 06:48

Re: Winx club - V tajemných hlubinách

Příspěvek od filip »

Ale jo, v pohodě, já jsem to přepsal, i když to tak mají i v synopsi, ale to mají asi nedůsledností.
TOP HERCI: Filip Švarc, Ladislav Cigánek, René Slováčková, Anna Suchánková
TOP STUDIA: LS Productions, Studio Virtual, ČT, Petrásek, Barrandov
Uživatelský avatar
Newmy
Příspěvky: 4695
Registrován: 08 dub 2008 19:16
Bydliště: Brno
Kontaktovat uživatele:

Re: Winx club - V tajemných hlubinách

Příspěvek od Newmy »

Jako zadavatel nezazní HCE ale 35 mm.
http://nalovustatistik.cz/ - Statistiky soutěžního pořadu Na lovu
https://dabdb.cz/ - Nová databáze českého dabingu
Odpovědět

Zpět na „Filmy“