Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Ilona Svobodová - Natalie Wood (Maria), Petr Svoboda - Richard Beymer (Tony) + Bert Michaels (Snowboy), Antonín Navrátil - Russ Tamblyn (Riff) + David Winters (A-rab), Ilja Prachař - Simon Oakland (poručík Schrank), Zuzana Skalická - Susan Oakes (Čára), Milena Steinmasslová - Rita Moreno (Anita), Alexej Pyško - George Chakiris (Bernardo) + Tucker Smith (Ice) , Vladislav Beneš - Jose De Vega (Chino), Simona Stašová - Yvonne Wilder (Consuela), Miroslav Saic - William Bramley (seržant Krupke) + John Astin (Rukavička + titulky)

Překlad a dialogy: Jiří Josek
Zvuk: Michal Frič
Produkce: Helena Tipková
Režie českého znění: Jiří Svoboda
Vyrobila: pro Warner Home Video Dabingové studio České televize 1992

Piesne boli na VHS otitulkované.

Já tam slyšel i Procházku ale je to jen mé domněnka.

Petr Svoboda - Richard Beymer (Tony) + Bert Michaels (Snowboy), Antonín Navrátil - Russ Tamblyn (Riff) + David Winters (A-rab) , Zuzana Skalická - Susan Oakes (Čára), Milena Steinmasslová - Rita Moreno (Anita), Alexej Pyško - George Chakiris (Bernardo) + Tucker Smith (Ice) , Vladislav Beneš - Jose De Vega (Chino), Simona Stašová - Yvonne Wilder (Consuela), Miroslav Saic - William Bramley (seržant Krupke) + John Astin (Rukavička)