Info: IMDB | ČSFD | FDB
1.dabing
V českém znění:
Režie: Marie Fronková
Vyrobil: Golem film pro Interamu 1992
2. dabing
V českém znění: :Jiří Prager - :Danny DeVito (Owen), :Alexej Pyško - :Billy Crystal (Larry), :Miriam Chytilová - :Kim Greist (Beth), :Jana Drbohlavová - :Anne Ramsey (Máma), :Yvetta Blanarovičová - :Kate Mulgrew (Margaret), Jiří Zavřel, Jaroslav Kaňkovský, Pavel Chalupa.
Překlad: Radan Schořálek
Zvuk: Richard Tomíček
Produkce: Luděk Koutný
Dialogy: Zdeněk Dostál
Režie: Ivana Nedvědová
Vyrobilo: Studio Fontána pro TV Premiéra 1995
3. dabing
V českém znění: [obsazeni]:Jiří Prager - :Danny DeVito (Owen), :Martin Stránský - :Billy Crystal (Larry), :Tereza Chudobová - :Kim Greist (Beth), :Ludmila Molínová - :Anne Ramsey (Máma), Petra Hanžlíková (jako Petra Tišnovská) - :Kate Mulgrew (Margaret), :Marek Libert, :Luděk Čtvrtlík, :Milan Slepička, :Jiří Plachý, :Lucie Kožinová, :Marcel Rošetzký, :Radana Herrmannová, :Jaroslav Horák, :Zdeněk Mahdal (titulky) a další.[/obsazeni]
Překlad: Vladimír Fuksa
Zvuk: Petr Mandák
Produkce: Petr Skarke
Dialogy: Monika Macků
Režie: Jiří Balcárek
Vyrobilo: SDI Sun Studio pro Cinemax 2007
4.dabing
V českém znění: :Jiří Prager - :Danny DeVito (Owen), :Pavel Vondra - :Billy Crystal (Larry), :Jitka Moučková - :Kim Greist (Beth), :Helena Brabcová - :Anne Ramsey (Máma), Dagmar Čárová - :Kate Mulgrew (Margaret), Petr Oliva, Radek Hoppe, Ludvík Král, Michal Kašpar, Josef Horák, Ladislav Cigánek (titulky) a další.[/obsazeni]
Překlad: Pavel Kříž
Zvuk: Alexandr Vrbata
Produkce: Alena Hradcová
Dialogy a režie: Michal Pavlík
Vyrobilo: Studio Bär pro MGM 2008
.