Info: IMDB | ČSFD | FDB
1. DABING
V českém znění: Karel Chromík - Sean Connery (John Connor), Tomáš Juřička - Wesley Snipes (Webster Smith), Rudolf Jelínek - Harvey Keitel, Mako (Tom Graham, Yoshida-san), Jiří Prager - Ray Wise (John Morton), Hana Talpová - Tamara Tunie, Eleanor Clift (Lauren Smithová, Eleanor Clift), Gustav Bubník - Cary-Hiroyuki Tagawa, Steve Buscemi, Kevin Anderson (Eddie Sakamura , Willy Wilhelm, Bob Richmond), Lucie Benešová - Tia Carrere, Tatjana Patitz (Jingo Asakuma, Cheryl Lynn Austinová), Petr Oliva - Stan Shaw (Phillips), Monika Ticháčková - Lauren Robinson (Zelda 'Zelly' Smithová)
Překlad: Gina Dolejšová
Zvuk: František Francl
Produkce: Jiří Ptáček ml., Josef Petrásek
Dialogy a Režie: Jiří Ptáček
Vyrobilo: Studio Budíkov ve spolupráci s videostudiem Klondike KF a.s. v roce 1995
2. DABING
V českém znění: Vladimír Brabec - Sean Connery (John Connor), Bohdan Tůma - Wesley Snipes (Webster Smith), :Jiří Prager - :Harvey Keitel (Tom Graham), :Rostislav Čtvrtlík - :Cary-Hiroyuki Tagawa (Eddie Sakamura), :Jiří Bruder - :Mako (Yoshida-san), :Simona Postlerová - :Tia Carrere (Jingo Asakuma), :Filip Švarc - :Steve Buscemi (Willy Wilhelm), :Lukáš Hlavica - Kevin Anderson (Bob Richmond), :Petr Oliva - James Oliver Bullock (Jeff), :Bohuslav Kalva - Tom Dahlgren (Jim Donaldson), :Libor Terš - Tony Ganios (Perry), :Pavel Rímský - Stan Shaw (Phillips), :Zbyšek Pantůček, :Jiří Kvasnička, :Martin Kolár, :Otto Rošetzký, :Magdaléna Reifová, :Jaroslava Brousková - Amy Hill (Hsieh), :Miroslava Součková - Alexandra Powers (Julia), :Petra Hobzová, :Barbora Kodetová (jako Barbara Kodetová), :Radek Škvor, :Otakar Brousek ml. - :Ray Wise (John Morton + titulky).[/obsazeni]
Překlad: Jan Urbánek
Zvuk: Tomáš Říha
Produkce: Tomáš Svoboda, Ivana Prejdová
Dialogy a režie: Lucie Petra Svobodová
Vyrobila: Česká produkční 2000 v roce 2000
