Vražedný bestseller / Serialized
Moderátor: ReDabér
Vražedný bestseller / Serialized
Info: IMDB | ČSFD | FDB
1.DABING: HBO
V českém znění: René Slováčková - Vanessa Ray (Hannah), Martin Sobotka - Adam Korson (Austin), Martina Kechnerová - Tara Spencer-Nairn (Darby), Pavel Šrom - Peter Keleghan (Phillip), Pavel Vondrák - Steven Yaffee (Marlow), Radka Malá - Bronwen Mantel (Colleen), Michal Michálek - Tyler Hynes (Jason), Filip Švarc - Lucas DiTecco (reportér paparazzi), Kristýna Valová, Martina Šťastná, Marek Libert, Bohuslav Kalva, Ludvík Král, Kateřina Lojdová
Překlad: Jiří Kobělka
Dialogy: Zlata Částková
Zvuk: Michal Beringer
Produkce: Ondřej Černý
Režie: Michal Michálek
Pro HBO vyrobila Společnost SDI Media - 2018
2.DABING: Prima
V českém znění: Kateřina Petrová - Vanessa Ray (Hannah), Viktor Dvořák - Adam Korson (Austin), Kateřina Lojdová - Tara Spencer-Nairn (Darby), Filip Jančík - Tyler Hynes (Jason), Jitka Moučková - Meghan Heffern (Julia), Vojtěch Hájek - Steven Yaffee (Marlow), Luděk Čtvrtlík - Peter Keleghan (Phillip), Milada Vaňkátová - Jess Salgueiro (Kane), Marek Holý - Patrick Kwok-Choon (Anthony), Dana Syslová - Bronwen Mantel (Colleen), Jan Szymik, Radka Stupková, Ivo Novák, Šárka Vondrová, Radek Škvor
Překlad: Zuzana Coufalová
Dialogy: Petra Hamouda
Zvuk: Petr Kořínek
Produkce: Veronika Dvořáková
Vedoucí výroby: Lenka Klasnová
Vedoucí dramaturg: Daniel Košťál
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Gustav Bubník
Pro FTV Prima vyrobilo Barrandov Studio - 2020
Naposledy upravil(a) filip dne 15 zář 2020 07:07, celkem upraveno 1 x.
TOP HERCI: Filip Švarc, Ladislav Cigánek, René Slováčková, Anna Suchánková
TOP STUDIA: LS Productions, Studio Virtual, ČT, Petrásek, Barrandov
TOP STUDIA: LS Productions, Studio Virtual, ČT, Petrásek, Barrandov
- ReDabér
- Globální moderátor
- Příspěvky: 5671
- Registrován: 25 bře 2008 16:23
- Bydliště: Praha
- Kontaktovat uživatele:
Re: Vražedný bestseller / Serialized
Včera na Prima Love nový dabing z roku 2020. Pamatuji si jen střípky: Filip Jančík, Viktor Dvořák, Jan Szymik (četl titulky) nebo Radek Škvor. Dramaturgii měl na starosti Daniel Košťál a režii Gustav Bubník.