Info: ČSFD | FDB | IMDB
1.SÉRIE
V českém znění: Libor Hruška - Rob Morrow (Don Eppes), Jan Maxián - David Krumholtz (Charlie Eppes), Antonín Molčík - Judd Hirsch (Alan Eppes), Lumír Olšovský - Alimi Ballard (David Sinclair), Petra Hobzová - Sabrina Lloyd (Terry Lakeová), Jiří Prager - Peter MacNicol (Dr. Larry Fleinhardt), Jitka Ježková - Navi Rawat (Amita Ramanujanová), Jan Šťastný - David Figlioli, Dominic Fumusa, Jamie McShane, Lou Diamond Phillips (Kevin Merriman, Jonas Bayle, Paul Ballard, Ian Edgerton), Zuzana Skalická - Murphy Cross, Elizabeth Dennehy, Dale Dickey, Roxanne Hart, CCH Pounder, Alyson Reed, Caryn West (Meredith, paní Fordová, Karen, Cris Carlyleová, Lee Havercampová, Eva Saltonová, Jennifer Miltonová), Stanislava Jachnická - Marita Geraghty, Kate Norby, Annika Peterson (Jessica Averyová, Karen Silberová, Rachel), Jaromír Meduna - Anthony Heald, David Hunt, Kenneth Meseroll, Keith Szarabajka (Walt Merrick, Elliot Cole, Joe MacNevish, Frank Milton), Milan Slepička - Gibby Brand, Mitchell Edmonds, J.K. Simmons (Dr. Michael Sabello, Peter Babbitt, Dr. Clarence Weaver), Aleš Procházka - Ross Gibby, Max Martini (Lucas Grant, Billy Cooper), Martin Stránský - Neil Patrick Harris, Jack Howard, Marek Probosz (Ethan Burdick, Mark Watson, Mark Andric), Michal Jagelka - Ethan Embry (Blake Gosnell), Michal Holán - Joseph Gordon-Levitt (Scott Reynolds), Antonín Navrátil - William O'Leary, Douglas Sills (Roland Haldane, Gaar Haybridge), Pavel Vondra - Rainn Wilson (Martin Grolsch), Lukáš Hlavica - Ian Barford, David Marshall Grant, Luis Antonio Ramos, Geoffrey Rivas (Mikey, Brent Hauser, Jose Salazar, Ray Reynolds), Otakar Brousek ml. - Chad L. Coleman (Vincent Williams), Ladislav Cigánek - Dwayne Barnes, Kevin Fry, Corey Stoll, Eddie Velez (Johnson, Timothy McDowd, Reacher, Raynor), Luděk Čtvrtlík - Michael Bryan French, Anjul Nigam (Finnův otec, Dr. Renfro), Jan Szymik - Alan Davidson, James Martin Kelly, Rod McLachlan (Robert Skidmore, Nevelson, Bill McClelland), Libor Terš - Tom Irwin, Franc Ross (Dr. Stephen Atwood, Wayne Osborne), Hana Talpová - Susan Merson, Jayne Taini (Brenda Aronsonová, Marion Craneová), Jiří Plachý - Bruce Davison, John Del Regno, Bill Smitrovich (Robert Oliver, Foreman, David Croft), Dalimil Klapka - Castulo Guerra (Paul Ridenhauer), Bohuslav Kalva - Vince Deadrick Sr., Ron Dean, Victor Raider-Wexler, Michael Shamus Wiles (Marty Blanchard, Peter Watson, Eddie Zakarian, Carl Baker), Kateřina Petrová - Sarah Wayne Callies, Susan Egan, Vanita Harbour, Heather Lee (Kim Hallová, Becky Burdicková, Velma Howardová, Big Mama), Regina Řandová - Stacy Edwards, Gloria Reuben, Jennifer Westfeldt (Gail Hokeová, Erica Quimbyová, Dr. Karen Fisherová), Andrea Elsnerová - Christina Cox (Morrisová), Eliška Nezvalová - Robinne Lee, Eliza Pryor Nagel (Harrillová, Brandi), Zuzana Hykyšová - Arabella Field, Melanie Lora, Carrie Preston, Michole Briana White, Fay Wolf (Susan Meyersová, Margo Hughesová, Vicky Sitesová, Ramosová, Kyono), Petra Jindrová - Elizabeth Connors, Colette Kilroy, Margot Rose (Claudia Kramerová, Jimova matka, Finnova matka), Bohdan Tůma - James Joseph O'Neil, Jeffrey D. Sams (Bob Mazzelli, Mark Sutter), Svatopluk Schuller - Chris Butler, Scott Paetty, Victor Rivers, Reynaldo Rosales, James Leo Ryan, Greg Zola (Cliff Howard, Michael, Raymond Sites, Darryl Gerth, Lance Cummings, Carl Mittendorf), Radek Škvor - James Immekus, Dean Shelton (Finn Montgomery, Joshua Kramer), Jan Rimbala - Robert Thomas Preston (Jim), Filip Jančík - Anthony DeSando, Marcus Chait, Robert Ray Manning Jr., Devon Michaels, James Parks, Sendhil Ramamurthy (Danny Reed, Jordan Hughes, Gerald Wallace, Brian Malone, Fitchman, specialista, titulky)
Překlad: Petr Chalupecký, Hedvika Humlíčková
Zvuk: Michal Kraus
Produkce: Martin Kot, Jaromír Šindelář
Dialogy: Petra Hamouda
Režie: Filip Jančík
Vyrobila: DW agentura s.r.o. pro Cet 21 spol. s.r.o. 2008
2.SÉRIE
V českém znění: Libor Hruška - Rob Morrow (Don Eppes), Jan Maxián - David Krumholtz (Charlie Eppes), Antonín Molčík - Judd Hirsch (Alan Eppes), Lumír Olšovský - Alimi Ballard (David Sinclair), Jitka Ježková - Navi Rawat (Amita Ramanujanová), Ivana Milbachová - Diane Farr (Megan Reevesová), Jiří Prager - Peter MacNicol (Dr. Larry Fleinhardt), Michal Jagelka - Dylan Bruno (Colby Granger), René Slováčková - Sarah Carter, Christina Chang, Paulette Ivory, Cynthia Preston (Nadine Hodgesová, Val Engová, Claudia, paní McHughová), Jan Šťastný - Cameron Dye, John Mariano, Lou Diamond Phillips, Scott William Winters (Roley, Derrick Lamberg, Ian Edgerton, Glen Nash), Petra Hanžlíková - Veanne Cox, Anna Khaja, Heather Mazur, Michelle Nolden (Trish Schaneová, Saida Kafaji, Janet Eckworthová, Robin Brooksová [2x12]), Pavel Šrom - Gary Carlos Cervantes, Dennis Cockrum, Clyde Kusatsu, Will Patton, Vic Polizos, Ping Wu (Victor, Jack Morrison, překupník starožitností, Gary Walker, Marius, Steven Jintao), Bohumil Švarc - George Coe, Richard Fancy (Steven Logan, Thomas Galway), Regina Řandová - Elizabeth Peña (Sonya Benavidesová), Tereza Chudobová - Sophina Brown, Taylor Cole, Chastity Dotson (Bianca Stylesová, Brandi, Karen Rhimesová), Andrea Elsnerová - Lynn Chen, JJ Snyder (Bree Engová, Michelle Collinsová), Jitka Moučková - Noureen DeWulf, Lesley Fera, Sonya Walger, Bess Wohl (Santi, Annie Wilsonová, Susan Berryová, Laura Stirlingová), Tereza Bebarová - Yasmine Delawari, Michelle Nolden (Nasreen Kafaji, Robin Brooksová [2x20]), Kateřina Velebová - Leighton Meester (Karen Camdenová), Jolana Smyčková - Ana Maria Lagasca, Meagan Adele Lopez, Sara Vaught (Theresa, Becky, Lyndsey Fullerová), Jana Páleníčková - Annie Campbell (Wendy), Aleš Procházka - Taso Papadakis (Warren Wells), Martin Zahálka - Jeff Perry, Alan Rosenberg (Morton Standbury, Franklin Trelane), Pavel Vondra - Kurt Caceres, Scott Cohen, Nick Kiriazis, Wayne Pére, Robert Torti, Connor Trinneer (Romero, James Grace, Rob Evans, Herbert Quilty, Arthur Rimbelli, Bob McHugh), Martin Stránský - Matt Roth, Sam Trammell (Mike Belweather, Thomas Gill), Daniel Rous - David Dayan Fisher, Bill Sage (Michael Tolchuck, Scott Winnard), Martin Sobotka - Charlie Hofheimer (Ron Allen), Mário Kubec - Cristos, Jay Karnes, Paul Schulze (Orson Hardee, Martin Rausch, fotograf), Jakub Saic - Art Chudabala, Stephen Quadros, Raphael Sbarge, Johnny Whitworth (Danny Phan, Lance Dolan, Malcolm Galway, Dante Baker), Zdeněk Podhůrský - Mark Harelik, David A. Kimball, Patrick O'Connell, Sam Zeller (Taylor Brindell, Thomas Maynard, Bill Yardley, Tiny Rimbelli), Jakub Wehrenberg - Colin Hanks, Frederick Koehler, Owiso Odera (Marshall Penfield, noční manažer, Tate Gilliam), Michal Holán - Jordi Vilasuso (Gabriel Ruiz), Filip Švarc - Kirk Acevedo, Patrick J. Adams, Paul Cassell, Jacob Vargas (Gino McGinty, Adam Bennett, Daniel Piermint, Victor Borrego), Michal Michálek - Elijah Kelley, Jesse Marchant, A.J. Trauth (Anthony, Jason Brewer, Jake Edwards), Radek Hoppe - Andrew Leeds, Kim Strauss, Russell Wong (Daniel Smith, Chandler Yates, Jeremy Wang), Pavel Rímský - Ray Baker, John Glover, Mark Tymchyshyn (Jack Bennett, Simon Kraft, Dr. Lawrence Bainsworth), Václav Mareš - Traber Burns, Robert Forster (Kenneth Eckworth, Thomas Larson), Vlasta Peterková - Olympia Dukakis (Charlotte Yatesová), Hana Talpová - Jane Carr, Mary Beth Fisher, Liz Sheridan (ředitelka muzea, Claire Brewerová, bytná), Růžena Merunková - Linda Kerns, Concetta Tomei (Barbara Taddeová, Dr. Sarah Kempleová), Daniela Bartáková - Mary Kay Place (Hester Stirlingová), Jan Vlasák - Allan Louis, Bill Nye, Ethan Phillips (John Owens, Bill Waldie, Leonard Philbrick), Milan Slepička - Gibby Brand, Graham Greene, Frank Novak (Dr. Michael Sabello, James Clearwater, John Taddeo), Zdeněk Maryška - John Heard (Peter Houseman), Pavel Tesař - Reed Diamond, Dean Chekvala (Dr. Kenneth Hill, Yuri Chernov), Lucie Svobodová - Sarah Bloom, Megan Paul, Tamara Taylor (Jennifer Abernathyová, Debbie, Olivia Rawlingsová), Lucie Kožinová - Rebecca Boyd, Heather Ehlers, Melinda Page Hamilton (Claire Bloomová, Irene, Jennifer Nashová), Jana Mařasová - Nancy Bell, Tami Tappan Damiano, Lauren Velez (Colleen, Roberta, Claudia Gomezová), Kateřina Březinová - Samaire Armstrong, Claire Lautier, Marguerite MacIntyre, Jennifer Siebel Newsom, Grace Phillips, Jamie Sorrentini (Skyler Wyattová, Erica Loganová, Erica Kalenová, Diane Rauschová, Lucinda Shayová, Stacy Manningová), Petra Jindrová - Christine Estabrook, Marin Mazzie (Laura Priceová, Joan Camdenová), Eva Miláčková - Carol Locatell (Elsie Korfeltová), Ladislav Cigánek - Demetrius Grosse (šerif), Zuzana Skalická - Jordan Baker, Susan Beaubian, Kate Burton, Mary Gordon Murray, Lorraine Toussaint, JoBeth Williams (Dr. Jenloeová, Stendhauserová, antropoložka, Marlene Stallworthová, patoložka, Margaret Eppesová), Jaroslav Horák - Sayed Badreya, William Charlton, Robert O'Reilly (Sayed Malik, Ryan McCall, Kurt Delock), Bohdan Tůma - Steven Flynn, Adrian LaTourelle, Darren Pettie (Doug Windham, Allen Kelly, Cullen), Antonín Navrátil - Brian Cousins, Scott MacDonald, Rob Moran (Matt Pribitech, Barry Burchfield, Jon Northrup), Ivo Hrbáč - Assaf Cohen, Eric Steinberg (Kareem Allawi, Rho), Ivo Novák - Loren Dean, Mark D. Espinoza, Jorge-Luis Pallo (Paul Stevens, Frank Lopez, Ignacio Nadal), Ernesto Čekan - Kevin Carroll, Gabriel Cordell, Joshua Leonard (sensei, Daniel Ratchet, Roy Mitchell), Jiří Ployhar - Michael Arden, Jeff Francisco (Whitley, Raymond Nipay), Tomáš Borůvka - David Aaron Baker, Bob Morrisey (Sam Morton, Dr. James Handel), Jan Szymik - Christian Clemenson, Yasen Peyankov, Ray Proscia (Henry Korfelt, Yuri Koverchenko, Kondor), Tomáš Juřička - Richard Cox, Gary Perez, Pepper Sweeney, Kelly Van Kirk (Edward Barret, Hector Machado, Victor Smith, Brian Reynolds), Petr Gelnar - Michael Muhney, Craig Zimmerman (Joseph Karnes, Dave Taggart), Zbyšek Horák - Al Espinosa, Markus Flanagan (Alec Schane, Eric Turner), Pavel Vondrák - Blake Bashoff (Ethan Delp), Jan Škvor - Jesse Head (Gregory Dietrich), Petr Neskusil - Daniel Booko (Jake Porter), Jan Rimbala - Josh Eriksson (Daniel Shay), Kristýva Valová - Madison Davenport, Hannah Marks (Julia Rauschová, Libby Lambergová), Filip Jančík - Matthew John Armstrong, Larry Bates, Mike Damus, Michael Greyeyes, Thomas Hildreth, Aldis Hodge, Ka'ramuu Kush, Michael Maize, David Moscow, Zeberiah Newman, Ian Unterman, Robert Wu (Richard Davis, Leonard Jones, Remy Logan, Thomas Morris, Gallagher, Travis Grant, Lamont, Wallace Gordon, Orville, Nate Tuttle, Alex Dewitt, Raymond Hmong, titulky)
Překlad: Petr Chalupecký
Zvuk: Michal Kraus
Produkce: Martin Kot, Jaromír Šindelář
Dialogy: Petra Hamouda
Režie: Filip Jančík
Vyrobila: DW agentura s.r.o. pro Cet 21 spol. s.r.o. 2008
3.SÉRIE
V českém znění: Libor Hruška - Rob Morrow (Don Eppes), Jan Maxián - David Krumholtz (Charlie Eppes), Antonín Molčík - Judd Hirsch (Alan Eppes), Lumír Olšovský - Alimi Ballard (David Sinclair), Lukáš Hlavica - Dylan Bruno (Colby Granger), Jitka Ježková - Navi Rawat, Alison Walla (Amita Ramanujanová, Stacy Alianová), René Slováčková - Diane Farr, Brette Taylor (Megan Reevesová, Catherine Waltonová), Jiří Prager - Peter MacNicol (Dr. Larry Fleinhardt), Kateřina Velebová - Erin Cottrell, Leslie Silva, Aya Sumika, Lauren Velez, Jama Williamson (Caroline Williamsová, Ridenhourová [3x18], Liz Warnerová, Claudia Gomezová [3x08], Jane Alianová), Zuzana Skalická - LisaGay Hamilton, Kathy Najimy, Casey Williams (Sari Kinshasaová, Dr. Mildred Finchová, Lois), Ladislav Cigánek - Josh Clark, Rhys Coiro, James Frain, Chris Freeman, Kyle Howard, Alexander Chaplin, Hassan Johnson, Sean T. Krishnan, Bruce MacVittie, Tito Ortiz, Lou Diamond Phillips, William Russ, Armin Shimerman (Ronald Jackson, Ricky Jones, Allister McClair, Jackson, Jason Aronow, Austin Parker, Calvin Bradley, Ali al Dossari, Randal Amato, Tino Alva, Ian Edgerton, Michael Shannon, Patrick Holden), Jiří Ployhar - Arye Gross, Will Patton, Titus Welliver, José Zúñiga (Stanley Novich, Gary Walker, Graves, Bernardo Infante), Pavel Šrom - Tom Amandes, W. Earl Brown, Kevin Cristaldi, Kim Estes, Zach Grenier, Bob Gunton, Martin Jarvis, Christopher McCann, James McDaniel, Bill Nye, Jerry O'Donnell, Michael Ralph, William Shockley, Tom Titone (Lawrence Dryden, Abner Stone, Wendell Henderson, Bowden, Peyton Shoemaker, Boyd Resnick, Taylor Ashby, Dr. Brewer, Phillip Wright, Bill Waldie, Pierce Brenner, Sam Finney, Vincent Kagan, Sidney Boyd), Jiří Čapka - David Clennon, Bruce McGill, David Warshofsky (Mel Oliver, Austin, Jack Collins), Bohuslav Kalva - Bruce Kirby, Geoff Pierson, Scott Waara (pan Glaser, Aaron Helm, Jason Brasher), Radka Malá - Christine Avila, Gena Rowlands (Trudy Perezová, Erika Hellmanová), Jitka Moučková - Kim Dickens (Crystal Hoyleová), Kateřina Petrová - Nike Doukas, Erica Gimpel, Tina Morasco, Teri Polo, Leslie Silva, Lauren Velez, Robin Weigert (Leigh Everettová, Riva Bellová, Janette Sarasinová, Rachel Willonsová, Ridenhourová [3x13], Claudia Gomezová [3x16], Elaine Tillmanová), Regina Řandová - Kelli O'Hara, Lisa Vidal (Rachel Lawtonová, Jessica Malloyová), Jakub Saic - Philip Casnoff, Jon Hamm, Shawn Hatosy, Matthew Humphreys, Don McManus, Mark Rosenthal, Matt Ross (Maurice Connors, Richard Clast, Dwayne Carter [3x04], Randy Syles, Jeff Kinkirk, Billy Rivers, Joel Hellman), Otakar Brousek ml. - Tom Everett, Vincent Laresca, Joshua Malina, Matt Malloy, D.W. Moffett, George Newbern, Michael Piontek (Keith Whittaker, Che Lobo, Howard Meeks, Emmett Glaser, Bob Tombrello, Brendan McCrary, Stanford Davis), Martin Sobotka - Jay Baruchel, Michael DeLorenzo, Gene Gabriel, Tom Pelphrey (Oswald Kittner [3x18], Nacio Duque, Eddie Chrispens, Mike Daley), Filip Švarc - Gbenga Akinnagbe, Marc Jablon, Jason Manuel Olazabal, Anthony Ruivivar (Ben Ellis, Meisner, Jimmy Lopez, Cordero), Vojtěch Hájek - John Patrick Amedori, Jay Baruchel, Will Collyer, Chris Conner, Garret Dillahunt, David Gallagher, Lawrence Gilliard Jr., Wood Harris, Scott Menville, Bernardo Peña, R.E. Rodgers, Johnny Simmons, Joel Stoffer (Lee Brady, Oswald Kittner [3x08], Danny Roberts, Dr. Dan Matthews, Jack Tollner, Buck Winters, Amos Shabaz, Murphy Fuñez, Tyler, Kaleed Asan, Mitchell Mackenzie, Matt McCrary, Davidson), Michal Holán - A. Russell Andrews, Jim Gleason, Drew Starlin, David Zayas (Duke Piermint, Martin Tallman, William Johnson, Carlos Costavo), Eliška Nezvalová - Alexandra Krosney (Josephine Kirtlandová), Alena Štréblová - Rosa Arredondo, Catherine Dent, Anne Dudek, Wendy Gazelle, Chanda Hartman, Georgia Hatzis, Laura Kai Chen, Caralyn Kozlowski, Deirdre Lovejoy, Kit Paquin, Teresa Parente, Lauren Stamile, Rachel York (Rene Morenová, Naomi Vaughnová, Emmanueline Kirtlandová, Colleen McCraryová, Diane Veranová, Lydia Camposová, Rachel Osaki, Gwen Owensová, Daria Samsonová, Sharrlyn Smithová, Denise Davisová, Kelly Johnstonová, Marla Kinkirková), Bohdan Tůma - Jason Beghe, Steven Culp, Gonzalo Menendez, Tim Monsion, Dohn Norwood, Lawrence Novikoff, Wendell Pierce, Lance Reddick, Brian Keith Russell, Jeremy Sisto (Reid Sarasin, Graham Larson, Victor Morelos, Cliff Dawkins, Hazlett, Jack Garrity, William Bradford, Steve Davidson, John Wellner, Alvin Brickle), Vladimír Kudla - Barry Shabaka Henley, Andy Umberger, Gareth Williams, Jim Cody Williams (Grady, Frank Auster, Baker, Calvin Oats), Tomáš Karger - Joel Anderson, Brendan Ford, Maximiliano Hernández, François Chau, Andy Mackenzie, Benito Martinez, William Francis McGuire, Michael Oberlander, David Parker, Lance Roberts, William Sadler, Paul Statman (Max Sheveransky, Phil Hadwin, Rico Orojos, Kaj-Jan Chen, Felix, Arthur Ruiz, Lee Kettrick, Adam Denton, Brennan Sommers, Lyle Weaver, J. Everett Tuttle, Ivan Tabakian), Lukáš Jurek - Christian Victor Levatino, Erik Palladino, Cisco Reyes (Zack Kagan, Adams, Lucky Dog), Petr Gelnar - Matt Keeslar, Gabriel Olds, Ray Angel Torres (Raymond, Reed Parkman, John Santos), Debora Štolbová - Susan Beaubian, Rhyon Nicole Brown (Stendhauserová [3x22], Lucy Fuñes Morenová), Petra Jindrová - Susan Beaubian, Mary Anne McGarry, Amy Sloan (Stendhauserová [3x08], bytná, Kari Sylesová), Jindřich Hinke - Charles Borland, Shawn Hatosy (Frank Tibbett, Dwayne Carter [3x24]), Jan Rimbala - Darian Weiss (Andy Kinkirk), Václav Knop - Kyle Colerider-Krugh, John Hillner (Ralph Jackson, Dr. Thomas Mandel, titulky)
Překlad: Petr Chalupecký
Zvuk: Michal Závěrka
Produkce: Martin Kot, Jaromír Šindelář
Dialogy: Václav Knop
Režie: Václav Knop, Petr Meissel
Vyrobila: DW agentura s.r.o. pro Cet 21 spol. s.r.o. 2009
4.SÉRIE
V českém znění: Libor Hruška - Rob Morrow (Don Eppes), Jan Maxián - David Krumholtz (Charlie Eppes), Antonín Molčík - Judd Hirsch (Alan Eppes), Lumír Olšovský - Alimi Ballard (David Sinclair), Lukáš Hlavica - Dylan Bruno (Colby Granger), Jitka Ježková - Navi Rawat (Amita Ramanujanová), René Slováčková - Diane Farr, Gita Reddy (Megan Reevesová, Tapti Ramanujanová), Jiří Prager - Peter MacNicol (Dr. Larry Fleinhardt), Kateřina Velebová - Susan Floyd, Jenna Gavigan, Leslie Silva, Aya Sumika (Bonnie Parksová, Josie Biggsová, Ridenhourová, Liz Warnerová), Ladislav Cigánek - Matt Biedel, Chris Bruno, Peter Cambor, Robert Dolan, Ravi Kapoor, Val Kilmer, Sam Murphy, Derek Phillips, Michael James Reed, Bruce Turk (Paul, Tim King, Logan Oliver, Arnold Owens, Phil Sanjrani, Mason Lancer, Ernie Fuller, Ryan Ferraro, Stephen, Mark Vaughn), Jiří Ployhar - Michael Cavalieri, Kenneth Dolin, Will Patton (Benny Natale, bratr Theo, Gary Walker), Filip Švarc - Ben Feldman, Steve Gibbons, Steven R. McQueen, Tommy Schrider, Bill Tangradi (Seth Marlowe, Bernard Laiken, Craig Ezra, Jimmy D, Ronald Karnofsky), Vojtěch Hájek - Nathan Baesel, Ryan Caltagirone, John Forest, Jack Guzman, Matthew Yang King, DJ Qualls, Tequan Richmond, Kevin G. Schmidt, Aaron Stanford, Gary Wilmes (Jared Parr, Barry Evans, Lucas Cavani, Carlos Ruiz, Matt Li, Anthony Braxton, Levi Holt, Steven Wexford, Brett Chandler, Michael Kirkland), Radek Hoppe - Juicy J, Frank Maharajh (Robert Hunter, Kapil), Pavel Rímský - William Atherton, Robert John Brewer, Dave Florek, James Morrison (Warren Pierce, Richard Helgencer, Alex Evans, Chris Frederickson), Pavel Šrom - Anthony Cistaro, Timothy Landfield, Graham McTavish (Bryce Lee, Tom Clippard, John Corcoran), Bohuslav Kalva - Brian George, Željko Ivanek (Sanjay Ramanujan, William Fraley), Milan Slepička - Martin Kildare, Christopher Lloyd, Damian Young (John Biggs, Ross Moore, Richard Taylor), Stanislava Jachnická - Michelle Nolden (Robin Brooksová), Zuzana Skalická - Aunjanue Ellis, Mary Gillis, Andrea Roth, Judith Scott (Ivy Kirková, paní Garrityová, Alex Trowbridgeová, Judy Turnerová), Alena Štréblová - Lena Georgas, Leigh Zimmerman (Louise Esmondová, Leslie Dennisová), Martina Randová - Lois Atkins, Mireille Enos, Yaani King Mondschein, Kelly Overton (Janine Parrová, Grace Ferrarová, Laurie Porterová, Andrea Bartonová), Bohdan Tůma - Richard Lawson, Michael O'Keefe, Marcello Thedford (Clay Porter Sr., reverend Joseph Ezra, Dwight Reddick), Pavel Vondra - Dorian Missick, Paul Vincent O'Connor (Derek Raines, Max Flaherty), Tomáš Karger - Jason Paul Field, Reynaldo Gallegos, Rob G. Kahn (Gordon Garrity, Sonny Layva, Chris Butler), Radovan Vaculík - Chris Bauer, Jack Merrill, Michael Eric Strickland, Wil Wheaton, Cornell Womack (Ray Galuski, Dr. Jacobsen, Malcolm Tucci, Miles Sklar, Bill Mallard), Ludvík Král - Sharif Atkins, Jacob Fishel (Clay Porter Jr. [4x15], Isaac Meechum), Jiří Balcárek - Yancey Arias, R.F. Daley, Abdul-Khaliq Murtadha, Bill Nye, Chandler Parker, David Clayton Rogers, James Urbaniak, James Harvey Ward (D.J. Rodriguez, Gary Bell, Kevin, Bill Waldie, Zeke Gibbs, Steffen Cavani, Binky Moore, Joshua Quigley), Lukáš Jurek - Jason Durr, GQ, Steve Kazee, Matthew Morrison, Joe Morton, Peter Onorati, Clifton Powell, Jacinto Taras Riddick, Nick Toren, Kevin Wheatley (J.W. Piennar, Frank Fisher, Mark Green, Blaine Cleary, Peter Lange, Alfred McGurn, Max Devane, Bobby, Gary, Pete Sears), Stanislav Lehký - Barber Ali, Roman Mitichyan, Lester Speight (Hassan Mazari, Kaleem Rafiq, Kilo), Jindřich Hinke - Sharif Atkins, Sam Ayers, Enrico Colantoni, Tim DeKay, Sean Patrick Flanery, Shawn Hatosy, William Langan, David Weidoff (Clay Porter Jr. [4x04], Sam, Ben Blakely, Pete Friscia, Jeff Upchurch, Dwayne Carter, Robaire, Josh Ryan), Zbyšek Horák - Shawn Doyle, Richard T. Jones (Shane O'Hanahan, Blanchard), Šárka Vondrová - Nicole Dalton, Julie Dretzin, Megan Gallagher, Meera Simhan, Susan Kelechi Watson (Polly Turnageová, Karen Griffithsová, Sarah Blakelyová, Asha Rafiqová, Nina Hunterová), Klára Šumanová - Andrea Anders, Naleah Dey, Ari Graynor, Laivan Greene, Jennifer Chang, Gabrielle Christian, Tiya Sircar (Rena Viningová, Coral, Ella Pierceová, Jenna Porterová, Janice Cho, Audrey Doranová, Shaza Rafiqová), Kateřina Halešová - Stephanie Bast, Jennifer Riker (Gina, Leah Wexfordová), Vojtěch Rohlíček - Shan Ali, Nick Jaine, John Paul Pitoc (Hadi Rafiq, Benjamin Rajar, 2BY4), Petr Meissel - Michael Welch, Waleed Zuaiter (Kyle Clippard, Ali Karimi, titulky)
Překlad: Gina Dolejšová
Zvuk: Michael Drobný
Produkce: Martin Kot, Jaromír Šindelář
Dialogy: Jiří Zvolský, Martin Učík
Režie: Petr Meissel
Vyrobila: DW agentura s.r.o. pro Cet 21 spol. s.r.o. 2009
5.SÉRIE
V českém znění: Libor Hruška - Rob Morrow (Don Eppes), Jan Maxián - David Krumholtz (Charlie Eppes), Antonín Molčík - Judd Hirsch (Alan Eppes), Lumír Olšovský - Alimi Ballard (David Sinclair), Lukáš Hlavica - Dylan Bruno (Colby Granger), Jitka Ježková - Tessa Auberjonois, Sarah Poynter, Navi Rawat (Arlene Montgomeryová, Erica Danielsová, Amita Ramanujanová), Kateřina Velebová - Chesaré Hardy, Sian Heder, Tina Huang, Lacey Kohl, Michelle Nolden, Elizabeth Pan, Cathy Cahlin Ryan, Leslie Silva, Aya Sumika (Tina, Diane Mooneyová, Ni-Shu, Susanna Weiszová, Robin Brooksová [5x01, 5x03], Kim Hsaio, Linda Parkerová, Ridenhourová [5x07, 5x13], Liz Warnerová), Jitka Moučková - Jillian Armenante, Sophina Brown, Nora Dunn, Liana Johnston, Seana Kofoed, Hattie Winston (Claire Wellsová, Nikki Betancourtová, Susan Stoneová, Redloweová, Caitlin Dawesová, Eileen), Jiří Prager - Peter MacNicol (Dr. Larry Fleinhardt), Libor Terš - Antonio Fargas, Michael Gaston, Brad Gerlach, Brian Howe, Matt Champagne, Shishir Kurup, Lou Diamond Phillips, James Russo (Jeffrey Knight, Gil Fisher, Nathan Watts, Robert Posdner, Carter Laidlaw, Sharad Varma, Ian Edgerton, John Curtis), Ladislav Županič - Patrick Bauchau, Ray Wise (Jean Stephanois, Mitch Langford), Bohuslav Kalva - Tony Amendola, Alan Blumenfeld, Ron Canada, Keith Carradine, Paul Michael Glaser, Kahlil Joseph, Hal Landon Jr., Damien Leake, Richard Libertini, Marty Lodge, John Rubinstein, Kevin Tighe (Roman Markovius, majitel obchodu, Brian Hellman, Carl McGowan, Brett Hanson, Cutty Nagim, Nelson Horowitz, Browner Dunn, Gage Jones, Dr. Henry Stanley, Gene Evans, Keith Watts), Marcel Vašinka - John Glover, Fisher Stevens (Simon Kraft, John Buckley), Petra Tišnovská - Kelly Hu, Michelle Nolden, Rachel Roberts (Alice Chenová, Robin Brooksová [5x09, 5x11, 5x15, 5x18, 5x20], Melissa Conroyová), Hana Ševčíková - Debbon Ayer, Shannon Cochran, Gina Gershon, Polly Walker (Sarah Fisherová, Dr. Iversonová, Danielle Hillová, Dr. Lorna Ludlowová), Martina Menšíková - Cynthia Addai-Robinson, Pamela Bel Anu, Lorraine Toussaint, Nancy Travis (Trisha Morenová, Dorinda Hayworthová, Terri Greenová, Jane Karellenová), Regina Řandová - Leslie Silva (Ridenhourová [5x23]), Jana Páleníčková - Morena Baccarin, Lourdes Benedicto, Kristen Bush, Joanna Canton, Faline England, Rutina Wesley (Lynn Potterová, Estella Ramirezová, Doris Caseyová, Theresa Kuhlman, Jenny, Jenny Calandrová), Nikola Votočková - Liane Balaban, Vivian Bang, Delilah Cotto, Sarah Drew, Eve, Gina Hecht, Laura-Leigh (Jessie Robertsonová, soudní úřednice, Karen Cruzová, Piper St. Johnová, La-La Buendia, Margaret Skinnerová, Piper), Libor Bouček - Michael Beach, Colin Hanks (Len Walsh, Marshall Penfield), Michal Holán - Ryan Bittle, Eugene Byrd, Adam Dunnells, Jordan Farmar, Barrett Foa, Josh Gad, Jeremy Glazer, Taylor Handley, Wade Harlan, Michael Khmurov, Nick Mennell, Corey Sorenson (Pat Drummond, Vic Moritz, Rafe Lansky, Jordan Farmar, Andrew Gibbons, Roy McGill, Clayton Caswell, James Arthur, Phil Craypo, Slobodan Radovic, Evan Ricci, Gregg Silver), Vojtěch Hájek - Tug Coker, Ben Crowley, Lanny Joon, James Martinez, Joaquin Perez-Campbell, Jamie Starr (Carl Daniels, Peter Fuller, Colin Pang, Damien Rove, Robert Santos, Toby), Radek Hoppe - Chris Bruno, Ian Paul Cassidy, Gene Farber, Pau Gasol, Matthew Yang King, Andre Royo, Michael Stahl-David (Tim King, Ryan Duneaux, Nadroj Ria, Pau Gasol, Matt Li, Tim Pynchon, Josh Skinner), Pavel Tesař - Brian Avers, Daniel Bess, John Cabrera, Bruno Campos, Don Harvey, James Marsters, Daniel Sauli, Shea Whigham (Daniel Robertson, Julien Curtis, Randy Wesslinger, Randall Nespola, Pritchard, Damian Lake, Mark Horn, Tom Kardum), Vladimír Kudla - Randall Arney, Gary Basaraba, Adam Godley, Jeff Kober, Michael Laskin, Tony Longo, Dan Martin, Fred Sanders, Jack Shearer, Ned Schmidtke, Kevin Weisman, Bernard White, Henry Winkler, Keone Young (Richard Cory, Joe Thibodeaux, Dr. Joseph Baskin, Brady, Bill Bryce, Velký Chucky Rollins, Jack Cates, Malcolm Bittick, Peter Evans, Roy Detchemendy, Roy, Frank Hagen, Roger Bloom, Walter Yoon), Radka Fidlerová - Takayo Fischer, Rusty Schwimmer (Bai Lan Zhou, Deanne Drakeová), Petr Gelnar - Jonathan Adams, Eion Bailey, Thomas Blake Jr., James Callis, Tony Curran, Paul Hipp, Brad Hunt, Stefan Kapicic, Henri Lubatti, Chris McGarry, Robert Neary, Michael Shaner, Graham Shiels, Myk Watford, D.B. Woodside, Tom Wright (Clifford Hansen, Cam, Lee Diddums, Mason Duryea, Victor Tooner, Gray McClaughlin, Cameron Wilson, Lee Hagopian, Garland St. Michael, Jack Shuler, Ed Clark, Alpha, Fox Carter, Alex Rezar, Jonathan Schmidt, Harry Streeling), Svatopluk Schuller - Zach McGowan, Mark Pellegrino, Andrew Rothenberg (Keith Jackson, Tim Hamer, Joey Herman), Otto Rošetzký - Larry Clarke, Eric Christie, Penn Jillette, Eric Lange, Wendell Pierce (James Malin, Nigel Moore, Penn Jillette, kapitán, William Bradford), Jan Kalous - Tavis Danz, David Gallagher, Charles Hittinger, Ashton Holmes, Joey Kern, Adam Wylie (Doug Abbott, Buck Winters, Kevin Oliver, Emerson Laidlaw, Kevin Warshaw, Oliver Mayo), Petra Pudová - Dianna Agron (Kelly Randová), Adam Mišík - Philip D. Pinto (William Ramirez), Robin Pařík- Josh Blaylock, Jon Budinoff, Cameron Monaghan (Mario, Cloud Jamieson, Todd), Gustav Bubník - Philip Anthony-Rodriguez, Rolando Boyce, Johnny Chavez, David Kilde, Stephen Lee, Brett Rickaby, Jonathan Silverman (Marcus, Paloma, Ralph Ramirez, Mitch Yuson, Tony Wolf, Steve Savard, Kurt Young, titulky)
Překlad: Klára Mašková, Tomáš Hlína
Zvuk: Jan Kleník
Produkce: Martin Kot, Marcela Bártová
Dialogy a Režie: Gustav Bubník
Vyrobila: DW agentura s.r.o. pro Cet 21 spol. s.r.o. 2010
6.SÉRIE
V českém znění: Libor Hruška - Rob Morrow (Don Eppes), Jan Maxián - David Krumholtz (Charlie Eppes), Antonín Molčík - Judd Hirsch (Alan Eppes), Lumír Olšovský - Alimi Ballard (David Sinclair), Lukáš Hlavica - Dylan Bruno (Colby Granger), Jitka Ježková - Navi Rawat (Amita Ramanujanová), Kateřina Velebová - Nicole Bilderback, Laura Heisler, Kristin Richardson, Kate Siegel, Aya Sumika (Tina Tranová, Cynthia Abbottová, Roxie Rayová, Rachel Hollanderová, Liz Warnerová), Jitka Moučková - Sophina Brown (Nikki Betancourtová), Jiří Prager - Peter MacNicol (Dr. Larry Fleinhardt), Libor Terš - Tony Hale, Rick Hoffman, Sam Lloyd, Lou Diamond Phillips, Alan Ruck (Russell Lazlo, Oliver, vůdce skupiny, Ian Edgerton, Arnold Winslow), Pavel Šrom - Jon David Casey, Gary Cole, Dan Martin, Rick Ravanello, Jon Seda (Len Maddux, Shepard Crater, Jack Cates [6x07], Teddy Antell, Lonnie Moses), Marcel Vašinka - Michael Hogan, Michael O'Neill, James Remar, Fisher Stevens (Ray Till, Boyd Keene, Randall Priest, John Buckley), Jiří Hromada - Mark Ankeny, Keith David, Richard Edson, Gregg Henry, John Michael Higgins, Dan Martin, Christopher McDonald, Armando Molina, Ron Orbach, Vyto Ruginis (Jim Newell, Jeremiah Miller, Nick Rowland, Pete Fox, Floyd Mayborne, Jack Cates [6x16], Frank Thompson, Raul Hernandez, Victor Stokes, Mike Hiller), Petra Tišnovská - Ellen Hollman, Kim Huffman, Moira Kelly, Rowena King, Michelle Nolden (Lola Saccová, Jean Zurlanskiová, Mary Paulsonová, Elizabeth Hopkinsová, Robin Brooksová), Regina Řandová - Clea DuVall, Missi Pyle, Leslie Silva, Taylor Stanley, Taylor Wilcox, Alicia Wollerton (Melanie Baileyová, Janet Galvinová, Ridenhourová, Anne Flynnová, Scarlet McBainová, Becky Mazzollaová), Jana Páleníčková - Brandi Burkhardt, Stephanie Childers, Nicole Sullivan, Arielle Vandenberg, Becky Wahlstrom (Misty Mornayová, Nancy Olinová, Nancy Hackettová, Lorrelle, Wanda Schoemerová), René Slováčková - Jen Drohan, Jessica Lundy, Sarah Rafferty (Tina Gordonová, Carolyn Whiteová, Margo), Gustav Bubník - Eric Scott Gould, Matt Samson, Pablo Schreiber (Raymond Brown, Devin Shepard, Tal Feigenbaum), Bohdan Tůma - Jon Bernthal, Stan Egi, Gino Montesinos, Stephen Spinella (Mike Nash, Ralph Morris, James Shane, Hans Stollbach), Petr Gelnar - Tim Guinee, Gregory Sims (Glen Olin, Jim Wilson), Radek Hoppe - Tom Beyer, Josh Cooke, Jordan Farmar, Tyler Francavilla, Amari Cheatom, Marcus Chong, Matthew Yang King, John Lavelle, Jeff Roop (Carl Graham, Augie Harris, Jordan Farmar, Tyson, Eddie Leyva, Matthew Nunn, Matt Li, Gil Harkness, Jack Steves), Jan Škvor - John Cariani, Bubba Lewis, Eric Wentz, Bridger Zadina (Otto Bahnhoff, Zack Wilson, Andy, Jim Mazzolla Jr.), Pavel Vondrák - Jason Antoon, David Call, Randy Wayne (Kai Kragen, Benjamin Polk, Grant), Vladimír Kudla - John Gleeson Connolly, Michael Duvert, Thomas Kopache, Silas Weir Mitchell, John Prosky, Henry Winkler (Arvin Lindell, Chip Dumars, důstojník, Darren Drew, Kyle Holtzman, Roger Bloom), Eva Miláčková - Caroline Lagerfelt (Rose Harrisová), Eva Spoustová - Mia Barron, Anna Camp, Stephanie Erb, Marilu Henner, Wendy Makkena, Alanna Ubach (Carla Reedová, Siouxsie Darková, Linda Samuelsonová, Regina Landersová, Kath Berryová, Paula Watsonová), Ivana Měřičková - Fran Bennett, Amy Hill, Judith Moreland, Allison Smith (Estelle Brownová, správkyně nemovitosti, Fremontová, Sara Lewisová), Marcel Rošetzký - Ronnie Gene Blevins, David Burke, Christian Camargo, Chris Gartin, Adam Goldberg, David Barry Gray, Andrew Hawkes, William Katt, Luke Rosen, David Rees Snell, Joel Stoffer, Todd Weeks (Mutt, Jim Mazzolla, Dr. Trey Bramon, Sean Westmark, Chris McNall, Scott Wilson, Vincent Costello, Sven Regal, Ted Dacosta, Herb Moore, Davidson, rozhodčí, titulky)
Překlad: Tomáš Hlína, Boris Dimitrov
Zvuk: Michal Kraus
Produkce: Martin Kot, Jaromír Šindelář
Dialogy a Režie: Gustav Bubník
Vyrobila: DW agentura s.r.o. pro Cet 21 spol. s.r.o. 2011
.
