Info: IMDB | ČSFD | FDB
Související seriál: Vládci kouzel
V českém znění: Tomáš Pospíšil - Ryan Kwanten (Josh Morgan), Kateřina Pospíšilová - Lauren Hewett (Kathy Morganová), Michal Michálek - Anthony Wong Wong (Mek), Jan Škvor - Leonard Fung (Sun), Zuzana Schulzová - Heather Mitchell (Ashka), (titulky), Ludvík Král - Ye Mang (Sharak), Zuzana Skalická - Lenore Smith (Vicky Morganová), Luboš Bíža - Peter O'Brien (Carl Morgan), Michaela Kuklová - Hu Xin (Aya), Hana Czivišová - Gui Jeilan (Jasmine)
Epizodní role: Miloš Hlavica - Wei Qiming (mistr Ling), Wenanty Nosul (Lem), Jakub Saic - Rafal Zwierz (Gryvon), Michael Lee (Sharakův muž), Paul Barry (humr), Justin Rosniak (Tony Lazzy), Ivan Richter - Andrzej Zolkiewski (vládce kouzel), Salvatore Coco (Jimbo), Deny Kirkwood (pirát), Marin Mimica (zloděj z TV), Cezary Morawski (Hugo), Ramsey Everingham (Barry), Marcus Schultz (tělocvikář), Jitka Ježková - Agnieszka Michalska (učednice - 1x01), Jody Dry (krokodýl), Macushla Burke (pirátka), Leeanna Walsman (holka), Jade Ng (holka), Anna Wielgucka (Artemis), Jowita Miondlikowska (Mala), Natasha Gorsevski (holka), Rebecca Verrier (Sarah), Pavel Vondra - Wojciech Szawul (strážný - 1x02), Marek Walczak (dozorce), Radka Malá - Kang Ning (Gobboova žena), Monika Switaj (matka), Carolyn Baldwin (Nicky), Carol Adams (realitní makléřka), Bohuslav Kalva - Zhang Yucheng (Zenzo), Lou Bingkun (stařec), Andrzej Grabowski (Gan), Russell Newman (Leonard Bain), Stephen Leeder (barman), Roman Hájek - Wojciech Szawul (strážný - 1x02), Christopher Saunders (Nick), Andrzej Debski (Tad), Harry Pavlidis (policista), Nathan Kane (svářeč), Magda Reifová - Agnieszka Michalska (učednice - 1x02), Fiona Martinelli (režisérka), Iwona Rulewicz (Leila), Aleksandra Kisielewska (Thalia - 1x14), Maryanne Puntoriero (recepční), Stanislav Lehký - Ye Xiaokeng (Gobbo), Ignatius Mok (strážný), Krzysztof Stelmaszyk (Arbiter Welles), David Callan (zahradník), John Rohan (Bob Stewart), Radek Vaculík - Wang Ya'nan (Roggar), Libor Terš - Geng Baosheng (kouzelník), Dominic Condon (režisér), Lou Horvath (Tatts), Lech Mackiewicz (Dr. Elvo), Walter Grkovic (prodavač), Damien Foley (Ross), Scott Ferguson (sekuriťák), Adrian Brown (strážný), Jaroslav Šmíd - Craig Black (Bob), Miroslav Středa - Li Xuetong (Den), Andrew Chapman (strážný), Tereza Tobiášová - Elena Carapetis (asistentka režie), Daniela Bartáková - Katarzyna Walter (Guin), Alena Procházková - Aleksandra Kisielewska (Thalia), Iwona Rulewicz (Leila - 1x14), Katarzyna Laniewska (Elin), Zhu Mingxian (babička), Penny Whiteley (klenotnice), Karel Urbánek - Lech Dyblik (Arbiter), Sandra Nováková - Maria Mackiewicz (Mel), Liu Kaiyu (Gobbova dcera), Angela Keep (Susan), Jan Nedvěd - Bartosz Obuchowicz (kluk), Michal Bürger - Adam Siemion (Jez), Anthony Ianni (kluk #2), Jan Maxián - Greg Arvanitakis (kluk #1), Jacob Dawson (skateboardista), Jan Škvor - Ian Welbourne (kluk), Kateřina Halešová - (vedlejší hlasy).
Zvuk: Jiří Bartoš
Překlad: Zbyněk Skřivánek (1x01-1x05 / 1x09-1x10 / 1x12 / 1x23-1x26), Klára Gillian (1x06-1x08 / 1x13-1x22)
Dialogy: Alena Sekerová (1x05-1x08 / 1x15-1x16 / 1x19-1x21), Dana Pilzová (1x09-1x12), Ivana Měřičková (1x13-1x14 / 1x22)
Režie: Zbyněk Bartoš ml.
Vyrobilo: BZ Studio pro Prima Plus a.s. televize Prima v roce 1998
