Info: IMDB | ČSFD | FDB
1.SÉRIE
V českém znění: Hana Kusnjerová - Jenna Coleman (Viktorie), Kateřina Lojdová - Daniela Holtz (baronka Lehzenová), Tomáš Juřička - Adrian Schiller (Penge), Martina Kechnerová - Nell Hudson (Skerettová), Dagmar Čárová - Catherine Flemming (Vévodkyně), David Štěpán - Tommy Knight (Brodie), Petra Tišnovská - Anna Wilson-Jones (Portmanová), Kristina Jelínková - Margaret Clunie (Harriet), Oldřich Hajlich - Jordan Waller (lord Alfred Paget), Pavel Vondra - Nigel Lindsay (sir Robert Peel), Jana Mařasová - Eve Myles (Jenkinsová), Lukáš Hlavica - Rufus Sewell (lord Melbourne), Petr Rychlý - Paul Rhys (sir John Conroy), Zdeněk Maryška - Peter Ivatts (Arcibiskup), Petr Pospíchal - Peter Firth (vévoda z Cumberlandu), Zuzana Mixová - Nichola McAuliffe (vévodkyně z Cumberlandu), Jakub Wehrenberg - Ferdinand Kingsley (Francatelli), Michal Holán - Tom Hughes (princ Albert), Jaromír Meduna - Alex Jennings (král Leopold), Marek Holý - David Oakes (Ernest), Robert Hájek, Petra Hobzová, Zbyšek Horák, Martin Janouš, Bohuslav Kalva, Radek Škvor, Martin Velda, Šárka Vondrová, Klára Nováková
Překlad: Markéta Šerá, Michala Marková
Dramaturgie: Petr Šaroch
Odborná spolupráce: Jaroslav Valkoun
Mistr zvuku: Jozef Kušnír
Vedoucí produkce: Markéta Vyšínová
Vedoucí dramaturg: Alena Poledňáková
Vedoucí realizace: Pavel Fuchs
Dialogy a režie: Martin Velda
Vyrobila Česká televize 2017
2.SÉRIE
V českém znění: Hana Kusnjerová - Jenna Coleman (Viktorie), Michal Holán - Tom Hughes (princ Albert), Lukáš Hlavica - Rufus Sewell (lord Melbourne), Oldřich Hajlich - Jordan Waller (lord Alfred Paget), Pavel Vondra - Nigel Lindsay (sir Robert Peel), Marek Holý - David Oakes (Ernest), Petra Tišnovská - Anna Wilson-Jones (Portmanová), Kristina Jelínková - Margaret Clunie (Harriet), Martina Kechnerová - Nell Hudson (Skerettová), Dagmar Čárová - Catherine Flemming (Vévodkyně), Igor Bareš - Adrian Schiller (Penge), Kateřina Lojdová - Daniela Holtz (baronka Lehzenová), David Štěpán - Tommy Knight (Brodie), Jakub Wehrenberg - Ferdinand Kingsley (Francatelli), Petr Pospíchal - Peter Firth (vévoda z Cumberlandu), Jaromír Meduna - Alex Jennings (král Leopold), Růžena Merunková - Diana Rigg (hraběnka z Buccleuchu), Zdeněk Maryška, Petra Hobzová, Vojtěch Hájek, Martin Velda
Překlad: Markéta Šerá
Odborná spolupráce: Jaroslav Valkoun
Zvuk: Michal Beringer
Produkce: Petr Skarke
Dialogy a režie: Martin Velda
Pro HBO vyrobila Společnost SDI Media v roce 2017
3.SÉRIE
V českém znění: Hana Kusnjerová - Jenna Coleman (Viktorie), Michal Holán - Tom Hughes (princ Albert), Lucie Benešová - Kate Fleetwood (Feodora), Marek Libert - Laurence Fox (lord Palmerston), Martina Kechnerová - Nell Hudson (Skerettová), Jolana Smyčková - Lily Travers (hraběnka Sophie), Jakub Wehrenberg - Ferdinand Kingsley (Francatelli), Igor Bareš - Adrian Schiller (Penge), David Štěpán - Tommy Knight (Brodie), Oldřich Hajlich - Jordan Waller (lord Alfred Paget), Petra Tišnovská - Anna Wilson-Jones (Portmanová), Otto Rošetzký - John Sessions (lord John Russell), Jiří Krejčí - David Burnett (Joseph)
Dále v českém znění: Pavel Novotný - Vincent Regan (Ludvík Filip), Petr Burian - C.J. Beckford (Cuffay), Irena Máchová - Sabrina Bartlett (Abigail Turnerová), Viktor Dvořák - Kerr Logan (Patrick), Jakub Saic - Ben Cartwright (O'Connor), Jaromír Meduna - Alex Jennings (král Leopold), Vanda Konečná - Pandora Clifford (Emily Palmerstonová), Jan Szymik - Christopher Brand (Paxton), Zuzana Vejvodová - Ellen Evans (Heidi), Zdeněk Maryška, Ondřej Balcar, Mariana Franclová, Ivo Hrbáč, Radovan Vaculík, Jiří Valšuba, Šárka Vondrová, Jan Battěk
Překlad: Markéta Šerá
Zvuk: Michal Beringer
Produkce: Petr Skarke
Dialogy a režie: Martin Velda
Pro HBO vyrobila Společnost SDI Media v roce 2019
