Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Tomáš Juřička - Javier Bardem (Juan Antonio), Kateřina Velebová - Penélope Cruz (Maria-Elena), René Slováčková - Scarlett Johansson (Cristina), Kateřina Petrová - Rebecca Hall (Vicky), Lukáš Hlavica - Christopher Evan Welch (vypravěč), Regina Řandová - Patricia Clarkson (Judy), Otakar Brousek ml. - Kevin Dunn (Mark), Bohdan Tůma - Chris Messina (Doug), Jiří Knot - Josep Maria Domènech (Julio), Vojtěch Hájek, Jaroslav Vlach, Adéla Kubačáková, Martin Kubačák, Lumír Olšovský, Jiří Klem (titulky)
Překlad: Tereza Chvojková
Zvuk: Petr Posolda
Produkce: Pavla Draxlerová
Dialogy a režie: Václav Knop
Vyrobilo: Barrandov Televizní studio a.s. ve společnosti Barrandov studio dabing v roce 2009
