Varan vs. Kobra / Comodo vs. Cobra
Moderátor: ReDabér
-
- Příspěvky: 1996
- Registrován: 05 srp 2010 09:09
- Bydliště: Ostrava-Přívoz
- Kontaktovat uživatele:
Varan vs. Kobra / Comodo vs. Cobra
Info: IMDB | ČSFD | FDB
1. DABING: VHS, DVD
V českém znění: Martin Sláma - Michael Paré (Mike A. Stoddard), Antonie Talacková, Jan Grygar, Petr Štěpán, Přemysl Přichystal, Tomáš Sagher, Zdeněk Junák, Zuzana Ščerbová
Překlad: Šárka Bartesová
Zvuk: Martin Kroupa
Produkce: Petra Brančová
Dialogy: Monika Macků
Režie českého znění: Jiří Balcárek
Vyrobilo: G Studio Centrum 2006
Distribuce: INTERSONIC (VHS+DVD) - 24. únor 2006
2. DABING: BARRANDOV
V českém znění: Ladislav Cigánek - Michael Paré (Mike A. Stoddard), Daniel Tůma, Hana Kusnjerová, Jitka Ježková, Zdeněk Maryška a další
Překlad: Nina Fibigerová
Zvuk: Daniel Němec
Produkce: Ivana Prejdová
Dialogy: Lea Suchánková
Režie českého znění: Marie Fronková
Vyrobilo: Barrandov Televizní studio a. s. 2011
3. DABING: PRIMA
V českém znění: Jakub Saic - Michael Paré (Mike A. Stoddard), Filip Jančík - Ryan McTavish (Jerry), Zdeněk Maryška - Rod McCary (generál Bradley), Jolana Smyčková, Kristina Jelínková, Lucie Svobodová, Filip Švarc, Dalibor Gondík, René Slováčková, Zdeněk Podhůrský, Marek Libert, Tomáš Juřička, Michal Holán, Bohdan Tůma (titulky)
Překlad: Kateřina Sidonová
Zvuk: Richard Tomíček
Produkce: Elen Barčišová, Jana Janoušková
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy a režie: Jiří Kvasnička
ve studiu S Pro Alfa CZ a.s. vyrobila FTV Prima spol. s.r.o. v roce 2014
Naposledy upravil(a) videofil dne 12 lis 2014 17:21, celkem upraveno 3 x.
-
- Příspěvky: 1996
- Registrován: 05 srp 2010 09:09
- Bydliště: Ostrava-Přívoz
- Kontaktovat uživatele:
Re: Varan vs. Kobra / Comodo vs. Cobra
Co se Barrandovského dabingu týče, jedna světlá výjimka. Dabing se docela povedl. Hlavně Ladislav Cigánek se k Parému dobře hodí. I když jeho nejlepším dabérem je podle mě Martin Zounar.
-
- Příspěvky: 1996
- Registrován: 05 srp 2010 09:09
- Bydliště: Ostrava-Přívoz
- Kontaktovat uživatele:
Re: Varan vs. Kobra / Comodo vs. Cobra
filip: Díky. Já to na Primě taky neviděl. Škoda, že nepoužili barrandovský dabing. Jednou se na Barrandově něco povede a ono není o to zájem? K mému oblíbenci Parému se Cigánek skvěle hodí. U mě je na 2. místě hned za Zounarem, který mi k němu pasuje nejvíc. Saice si neumím k němu moc představit. Překvapuje mě, že Saice neuvedli na prvním místě, když Paré hraje hlavní roli. Ten film jsem viděl jak na DVD (které vlastním), tak na Barrandově a Paré tam mluví docela hodně.
Neboj, oni to budou zase opakovat. Já filmy na internetu moc nesleduji. To víš, já jsem starší generace, takže TV, VHS, DVD.
Neboj, oni to budou zase opakovat. Já filmy na internetu moc nesleduji. To víš, já jsem starší generace, takže TV, VHS, DVD.
Re: Varan vs. Kobra / Comodo vs. Cobra
3. DABING: PRIMA
V českém znění: Jakub Saic - Michael Paré (Mike A. Stoddard), Jolana Smyčková - Michelle Borth (Dr. Susan Richardsonová), Filip Jančík - Ryan McTavish (Jerry), Kristina Jelínková - Renee Talbert (Carrie), Lucie Svobodová - Jerri Manthey (Sandra), Filip Švarc - Ted Monte (Ted), René Slováčková - Glori-Anne Gilbert (Darla), Bohdan Tůma - Rene Rivera (Dirk, titulky) Tomáš Juřička - John Henry Richardson (Dr. Richardson), Zdeněk Maryška - Rod McCary (generál Bradley), Dalibor Gondík - Roark Critchlow (major Garber), Zdeněk Podhůrský - Paul Logan (major Frank), Michal Holán - Damian T. Raven (Weeks), Svatopluk Schuller - Delpaneaux Wills (Marsden), Marek Libert
Překlad: Kateřina Sidonová
Zvuk: Richard Tomíček
Produkce: Elen Barčišová, Jana Janoušková
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy a režie: Jiří Kvasnička
Vyrobila: FTV Prima spol. s.r.o. ve studiu S Pro Alfa CZ a.s. v roce 2014
V českém znění: Jakub Saic - Michael Paré (Mike A. Stoddard), Jolana Smyčková - Michelle Borth (Dr. Susan Richardsonová), Filip Jančík - Ryan McTavish (Jerry), Kristina Jelínková - Renee Talbert (Carrie), Lucie Svobodová - Jerri Manthey (Sandra), Filip Švarc - Ted Monte (Ted), René Slováčková - Glori-Anne Gilbert (Darla), Bohdan Tůma - Rene Rivera (Dirk, titulky) Tomáš Juřička - John Henry Richardson (Dr. Richardson), Zdeněk Maryška - Rod McCary (generál Bradley), Dalibor Gondík - Roark Critchlow (major Garber), Zdeněk Podhůrský - Paul Logan (major Frank), Michal Holán - Damian T. Raven (Weeks), Svatopluk Schuller - Delpaneaux Wills (Marsden), Marek Libert
Překlad: Kateřina Sidonová
Zvuk: Richard Tomíček
Produkce: Elen Barčišová, Jana Janoušková
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy a režie: Jiří Kvasnička
Vyrobila: FTV Prima spol. s.r.o. ve studiu S Pro Alfa CZ a.s. v roce 2014