Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: :Miriam Chytilová - :Sandrine Bonnaire (Marie), :Jan Šťastný - :Oleg Meňšikov (Alexej Golovin), :Martin Písařík - :Sergey Bodrov Jr. (Saša Vasiljev), :Jana Šulcová - :Catherine Deneuve (Gabrielle Develayová), :Petros Alexandridis - :Ruben Tapiero (Serjoža, sedmiletý), :Jan Palouš - :Erwan Baynaud (Serjoža, čtrnáctiletý), :Jan Čenský - :Grigori Manoukov (Pirogov), :Dagmar Čárová - :Tatyana Dogileva (Olga ), :Petr Oliva - :Bogdan Stupka (plukovník Bojko), :Alena Procházková - :Meglena Karalambova (Nina Fjodorovna), :Luděk Čtvrtlík - :Atanass Atanassov (Viktor), :Jana Altmannová - :Tania Massalitinova (Sašova babička), :David Prachař - :Valentin Ganev (Voloďa Petrov), :Jaroslav Kaňkovský - :Nikolai Binev (Sergei Kozlov), :Bohuslav Kalva - :René Féret (ambasador Francie), :Pavel Šrom, :Pavel Vondra, :Jaroslava Obermaierová, :Filip Švarc, :Miroslava Součková, a další
Překlad a dialogy: Anna Kareninová
Dramaturgie: Zuzana Kopečková
Zvuk: Jiří Moudrý
Střihová spolupráce: Pavel Horáček
Asistentka režie: Milada Frýbová
Produkce: Evelyna Vrbová
Režie českého znění: Petr Sitár
Vyrobila: pro ArtCam a Českou televizi LS Productions dabing v roce 2001
