Info: IMDb | ČSFD | FDb
1.DABING: DVD
V českém znění: Tomáš Juřička - John C. Reilly (Larten Crepsley), Jan Škvor - Josh Hutcherson (Steve), Jaromír Meduna - Ken Watanabe (Pan Tall), Jan Maxián - Patrick Fugit (Evra the Snake Boy), Pavel Šrom - Willem Dafoe (Gavner Purl), Lucie Kožinová - Colleen Camp (Paní Shanová), Antonín Molčík - Frankie Faison (Rhamus Twobellies), Jan Cina - Chris Massoglia (Darren Shan), Jiří Schwarz - Ray Stevenson (Murlaugh), Petr Oliva, Terezie Taberyová, Antonín Navrátil, Bohdan Tůma, Kristýna Valová, Oldřich Hajlich, Zdeněk Mahdal, Libor Terš, Jan Rimbala, Otto Rošetzký, Zbyšek Horák, Zuzana Schulzová a další
Překlad: Martin Gust
Zvuk: Jiří Götz
Produkce: Leoš Lanči
Dialogy a režie: Jiří Balcárek
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska 2009
2.DABING: Prima
V českém znění: Braňo Holiček - Chris Massoglia (Darren Shan), Tomáš Juřička - John C. Reilly (Larten Crepsley), Petr Neskusil - Josh Hutcherson (Steve), Jaromír Meduna - Ken Watanabe (pan Tall), Pavel Soukup - Frankie Faison (Rhamus Twobellies), Jiří Hromada - Michael Cerveris (pan Tiny), Pavel Vondra - Ray Stevenson (Murlaugh), Terezie Taberyová - Jessica Carlson, Morgan Saylor (Rebecca, Annie Shanová), Dana Černá - Salma Hayek (madame Truska), Zuzana Hykyšová - Colleen Camp (paní Shanová), Jitka Ježková - Jane Krakowski (Corma Limbsová), Michal Holán - Orlando Jones (Alexander Ribs), Aleš Procházka - Willem Dafoe (Gavner Purl), Ivo Novák - Patrick Fugit (Evra - hadí kluk), Ivan Jiřík - Patrick Breen (Pan Kersey), Zdeněk Hruška a další
Překlad: Jan Urbánek
Zvuk: Pavel Balcar
Produkce: Elen Barčišová, Marie Přívratská
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy a režie českého znění: Jiří Kvasnička
Vyrobila: FTV Prima spol. s.r.o. ve studiu S Pro Alfa CZ a.s. v roce 2013
