Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | FDB

Související filmy: Umění boje, Umění války 3: Odplata

V českém znění: Bohdan Tůma - Wesley Snipes (agent Neil Shaw), Tomáš Juřička - Lochlyn Munro (Garret + závěrečné titulky), Miloslav Mejzlík - Winston Rekert (reverend Tim), Václav Mareš - Michael Phenicie (Sallas), Vladimíra Včelná - Athena Karkanis (Heather), Zuzana Skalická - Rachel Hayward (senátorka Carlson), Antonín Navrátil - Scott Heindl (Graham), René Slováčková - Olivia Cheng (Geena + více rolí), Petr Gelnar, Roman Hájek, Kristýna Maděričová, Lukáš Jurek, Jiří Hromada, Pavel Tesař, Jan Vondráček, Adéla Kubačáková, Robin Pařík, Miloslav Tichý

Překlad: Jitka Rybová
Zvuk: Miloš Sommer, Miloš Haníček
Produkce: Milena Čapková
Dialogy a režie českého znění: Ivana Slámová
Výroba: ABZ - divize Bontonfilms 2008
Distribuce: BONTONFILM (DVD) - 20. říjen 2008

Kdo daboval tyto herce???
Peter Kelamis (řežisér), Jill Morrison (recepční), Dan Shea (Agent)

Takezo: Teď jsem přidal do seznamu nového herce. Co se týče těch, na které se ptáš, tak to nevím. U toho prvního bych tipoval Václava Mareše, ale nejsem si jistý.

Mareš - Michael Phenicie (Sallas), Včelná - Athena Karkanis (Heather ale říkali jí v dabingu Melina ), Skalická - Rachel Hayward (senátorka Carlsonová), Navrátil - Scott Heindl (Graham), Slováčková - Olivia Cheng (Geena), ta si střihla snad 5 vedlejších postav