Info: IMDB | ČSFD | FDB | TRAILERY
DABING: Netflix
1.SÉRIE
EPIZODY 1-10
V českém znění: Filip Tomsa - Penn Badgley (Joe Goldberg), Kateřina Peřinová - Elizabeth Lail (Guinevere Becková)
Dále v českém znění: Petr Burian - Zach Cherry (Ethan), Mikuláš Převrátil - Luca Padovan (Paco), Jitka Moučková - Shay Mitchell (Peach Salingerová), Nikola Votočková - Kathryn Gallagher (Annika Atwaterová), Jitka Jirsová - Nicole Kang (Lynn Lieserová), Irena Máchová - Victoria Cartagena (Claudia), Oldřich Hajlich - Lou Taylor Pucci (Benjamin 'Benji' J. Ashby III), Zdeněk Podhůrský - John Stamos (Dr. Nicky), Milada Vaňkátová - Ambyr Childers (Candace Stoneová), Kristina Jelínková - Natalie Paul (Karen), Petra Hobzová - Hari Nef (Blythe), Ivo Hrbáč - Daniel Cosgrove (Ron), Bohuslav Kalva - Mark Blum (pan Mooney), Kateřina Petrová - Manini Gupta (Maddie Johnsonová), Irena Hrubá - Christine Toy Johnson (Allison Mottová), Martin Zahálka - Reg Rogers (profesor Paul Leahy), Pavel Tesař - Esteban Benito (Elijah Thornton), Viktorie Taberyová - Mercedes Griffeth (Mia), Pavel Vondra - Jamar Greene (Warren), Robin Pařík - Gianni Ciardiello (mladý Joe Goldberg), Šárka Vondrová - Emily Bergl (Nancy Whitesellová), Radovan Vaculík - Reggie Gowland (Roger Stevens), Radka Malá - Jo Yang (Bridey), Petr Gelnar, Ivo Novák, Václav Rašilov, Filip Švarc, Bohdan Tůma, Martina Bucková, Tomáš Hospodský, Pavlína Kročová, Jan Raclavský
Překlad: Tomáš Cipro, Barbora Vrbová
Produkce: Lenka Skřečková, Karolína Gatialová
Zvuk: Filip Mošner, Lukáš Polifka, Jan Titlbach, Martin Jílek, Martin Ženíšek
Dialogy a režie: Jitka Tošilová, Jiří Kvasnička, Petr Sitár
Pro Netflix vyrobila LS Productions - 2019
2.SÉRIE
EPIZODY 11-20
V českém znění: Filip Tomsa - Penn Badgley (Joe Goldberg), Terezie Taberyová - Victoria Pedretti (Love Quinnová)
Dále v českém znění: Jitka Jirsová - Carmela Zumbado (Delilah Alvesová), Václav Rašilov - James Scully (Forty Quinn), Viktorie Taberyová - Jenna Ortega (Ellie Alvesová), Kateřina Peřinová - Elizabeth Lail (Guinevere Becková), Kateřina Petrová - Melanie Field (Sunrise), Milada Vaňkátová - Ambyr Childers (Candace Stoneová), Petr Burian - Danny Vasquez (David Fincher), Nikola Votočková - Marielle Scott (Lucy), Ivo Novák - Adwin Brown (Calvin), Irena Máchová - Magda Apanowicz (Sandy), Roman Hajlich - Robin Lord Taylor (Will), Robin Pařík - Charlie Barnett (Gabe), Oldřich Hajlich - Chris D'Elia (Henderson), Ivo Hrbáč - Billy Lush (Phil), Mikuláš Převrátil - Aidan Wallace (malý Joe), Jakub Nemčok - Anton Lee Starkman (mladý Forty), Zdeněk Podhůrský - John Stamos (Dr. Nicky), Jitka Moučková - Ivy Beech (Moira), Kristina Jelínková - Madeline Zima (Rachel), Pavel Vondra - Andy Cameron (Andy), Irena Hrubá - Chelsea Sanders (Sally), Radovan Vaculík - Eliot Schwartz (Freddy), Bohuslav Kalva - Mark Blum (pan Mooney), Petra Hobzová - Saffron Burrows (Dottie Quinnová), Martin Zahálka - Michael Reilly Burke (Ray Quinn), Šárka Vondrová, Radka Malá, Barbora Šedivá, Pavel Tesař, Tomáš Borůvka, Martina Bucková, Tomáš Hospodský, Pavlína Kročová, Jan Raclavský
Překlad: Tomáš Cipro, Barbora Vrbová
Produkce: Lenka Skřečková, Karolína Gatialová
Zvuk: Filip Mošner, Lukáš Polifka, Jan Titlbach, Martin Jílek, Martin Ženíšek
Dialogy a režie: Jitka Tošilová, Jiří Kvasnička, Petr Sitár
Pro Netflix vyrobila LS Productions ve studiu Buďánka - 2019
3.SÉRIE
EPIZODY 21-30
V českém znění: Filip Tomsa - Penn Badgley (Joe Goldberg), Terezie Taberyová - Victoria Pedretti (Love Quinnová)
Dále v českém znění: Martina Šťastná - Shalita Grant (Sherry), Marek Holý - Travis Van Winkle (Cary), Petr Gelnar - Scott Speedman (Matthew), Robert Hájek - Dylan Arnold (Theo), Petra Hobzová - Saffron Burrows (Dottie Quinnová), Kateřina Lojdová - Tati Gabrielle (Marienne), Jitka Ježková - Michaela McManus (Natalie), Vojtěch Hájek - Chris O'Shea (Andrew), Anna Theimerová - Shannon Chan-Kent (Kiki), Ondřej Brousek - Mackenzie Astin (Gil), Roman Štabrňák - Bryan Safi (Jackson), Michal Holán - Christopher Sean (Brandon), René Slováčková - Ayelet Zurer (Dr. Chandra), Regina Řandová - Romy Rosemont (Falcová), Radovan Klučka - Ben Mehl (Dante), Filip Jančík - Scott Michael Foster (Ryan), Vendula Příhodová - Kim Shaw (Fiona), Jan Škvor - Cameron Radice (Travis), Dana Černá - Marcia Cross (Jean), Petra Tišnovská - Ginifer King (Laura), Mikuláš Převrátil - Jack Fisher (mladý Joe), Matěj Havelka - Jackson Gann (Taschen), Olivie Rafajová - Dallas Skye (Juliette), Adam Ipser - Mauricio Lara (Paulie), Ondřej Balcar - Noah Bentley (Derek), Milada Vaňkátová - Ambyr Childers (Candace Stoneová), Kateřina Peřinová - Elizabeth Lail (Guinevere Becková), Václav Rašilov - James Scully (Forty Quinn), Irena Máchová - Magda Apanowicz (Sandy), Pavel Tesař - Esteban Benito (Elijah), Viktorie Taberyová - Jenna Ortega (Ellie), Ivo Hrbáč - Billy Lush (Phil), Radka Stupková - Jane Edwina Seymour (žena v knihovně), Ladislav Županič - Steve Rozic (muž v knihovně)
Překlad: Tomáš Cipro
Dialogy: Petra Hamouda
Produkce: Lenka Skřečková, Alena Koktová, Martina Ignasová
Zvuk: David Pavlíček, Lukáš Polifka, Roman Čadek, Martin Ženíšek
Režie: Filip Jančík
Pro Netflix vyrobila LS Productions ve studiu Buďánka - 2021
4.SÉRIE
EPIZODY 31-40
V českém znění: Filip Tomsa - Penn Badgley (Joe Goldberg), Malvína Pachlová - Charlotte Ritchie (Kate)
Dále v českém znění: Václav Šanda - Lukas Gage (Adam), Karel Heřmánek ml. - Ben Wiggins (Roald), Sára Nygrýnová - Tilly Keeper (Lady Phoebe), Josef Pejchal - Ed Speleers (Rhys), Johana Krtičková - Amy-Leigh Hickman (Nadia), Denisa Nesvačilová - Eve Austin (Gemma), Lukáš Jurek - Adam James (Eliot), Ladislav Cigánek - Sean Pertwee (Vic), Filip Čáp - Stephen Hagan (Malcolm), Františka Stropnická - Niccy Lin (Sophie), Filip Švarc - Dario Coates (Connie), Daniel Krejčík - Aidan Cheng (Simon), Eva Kodešová - Ozioma Whenu (Blessing), Jolana Smyčková - Abigail Hardingham (Blue), Kateřina Lojdová - Tati Gabrielle (Marienne), Terezie Taberyová - Victoria Pedretti (Love Quinnová), Kateřina Peřinová - Elizabeth Lail (Guinevere Becková), Bořek Joura - Brad Alexander (Edward), Hana Ševčíková - Alison Pargeter (Dawn), Pavel Tesař - Greg Kinnear (Tom Lockwood), Petr Neskusil - Lewis Goody (Steve) + Andrew Gower (Andrews), Pavlína Kročová - Rhoda Ofori-Attah (Sundayová), Anděla Jirotková - Dallas Skye (Juliette), Viktor Dvořák - Ben Starr (Niko), Jan Szymik - Simon Ludders (Robert), Lucie Kušnírová - Jadesola Odunjo (Victoria), Robin Pařík - Ben Castle-Gibb (Toby), Roman Hajlich - Christopher Hollinshead (Curran), Kristina Jelínková - Jessy Salomée Ugolin (Prodavačka umění), Martina Bucková, Michaela Gatialová, Michal Gulyáš, Tomáš Hospodský, Tereza Nekudová, Jan Raclavský, David Voráček, Sára Voříšková
Překlad: Tomáš Cipro
Dialogy: Petra Hamouda
Produkce: Lenka Skřečková
Zvuk: Filip Mošner
Režie: Vladislav Kracík
Pro Netflix vyrobila LS Productions - 2022