Dabingforum.cz

Info: IMDB | CSFD | FDB

V českém znění: Filip Jančík - Casper Van Dien (Jason Turner), Petra Hanžlíková - Tišnovská - Victoria Pratt (dr. Victoria Wrightmar), Filip Švarc - Patrick Muldoon (Derek Barris), Daniel Dítě - Richard Burgi (dr. Sylvan), Pavel Rímský - Antoni Corone (detektiv Cameron), Terezie Taberyová - Stacey Dash (Nancy Peck), Michal Michálek - David Chokachi (Dylan McNalt + titulky), René Slováčková - Barbie Castro (Blaire Bennett), Šárka Vondrová, Jaroslav Horák a další


Překlad: Renata Polišenská
Zvuk: Jiří Bartoš
Produkce: Tereza Houžvicová
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Vedoucí výroby: Marie Přívratská
Vedoucí dramaturg: Daniel Košťál
Dialogy a režie českého znění: Miroslav Saic
Výroba: FTV PRIMA spol. s.r.o. v Médea Promotion Dabing, člen skupiny Médea Group 2015

Další Casper Van Dien do sbírky.
Jinak dabing velmi prvotřídní, jen mě by k Van Dienovi pasoval více Lněnička.

videofil píše:
René Slováčková - Stacey Dash (Nancy Peck)

Nevím, kdes tohle spojení vzal, Stacey Dash dabovala Terezie Taberyová, René Slováčková dabovala Barbie Castro což byla ve filmu hlavní záporačka

A dabing prvotřídní celkově rozhodně nebyl, dodržení Švarce, Dítěte a Jančíka odrovnalo obsazení Michálka na Davidu Chokachim, to byla šílenost a ani Tišnovská se na Victorii Pratt nehodila...

S tou René Slováčkovou jsem se spletl, děkuji za upozornění, opravím. Jinak mě se ten dabing líbil. A Hanžlíková k Victorii Pratt se mi líbila. Toho Chokachiho ale uznávám. Ale jinak super dabing.

Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Petra Tišnovská - Victoria Pratt (Dr. Victoria Wrightmarová), René Slováčková - Barbie Castro (Blaire Bennettová), Filip Jančík - Casper Van Dien (Jason Turner), Daniel Dítě - Richard Burgi (Dr. Sylvan), Filip Švarc - Patrick Muldoon (Derek Barris), Terezie Taberyová - Stacey Dash (Nancy Peck), Pavel Rímský - Antoni Corone (detektiv Cameron), Michal Michálek - David Chokachi (Dylan McNalt + titulky), Miroslav Saic - Torey Adkins (správce), Jaroslav Horák - Mike Benitez (Walt), Šárka Vondrová - Keri Maletto (zdravotní sestra) a další


Překlad: Renata Polišenská
Zvuk: Jiří Bartoš
Produkce: Tereza Houžvicová
Vedoucí výroby: Marie Přívratská
Vedoucí dramaturg: Daniel Košťál
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy a režie: Miroslav Saic
Vyrobila: FTV Prima spol. s.r.o. ve studiu Médea Promotion Dabing, člen skupiny Médea Group 2015