Info: IMDB | ČSFD | FDB
1. DABING: [ČT, AXN]
1. SÉRIE:
V českém znění: Jiří Dvořák - Simon Baker (Nick Fallin), Jiří Plachý - Alan Rosenberg (Alvin Masterson), Barbora Munzarová - Erica Leerhsen (Amanda Bowlesová), Lucie Benešová - Wendy Moniz (Louisa 'Lulu' Archer), Lukáš Hlavica - Charles Malik Whitfield (James Mooney), Jan Vondráček - Raphael Sbarge (Jake Straka), Vladimír Brabec - Dabney Coleman (Burton Fallin)
Vedlejší a epizodní role: Jana Andresíková - Patience Cleveland (Rose Valent), Dana Batulková - Myndy Crist (Doris Greene), Karen Hensel (soudkyně Haringová), Vladislav Beneš - Larry Miller (Dale Petrocki), Conor O´Farrell (Sam Whittenburg), Tomáš Borůvka - John Pyper-Ferguson (Jerry), Joe D. Jonz (Tof), Marc Vann (ředitel domu s pečovatelskou službou), Bernand White (Ahmad Hassan), Otakar Brousek st. - James Sikking (Bill Magee), Ladislav Cigánek - Peter Birkenhead (Herb Conelly), Morgan Rusler (Tim Coker), Richard Topol (Zeve), Andy Umberger (soudce Gable), Dagmar Čárová - Anna Gunn (Meghan Barstow), Ernesto Čekan - Brad Blaisdell (pan Matlin), Steph DuVall (detektiv Darger), Luděk Čtvrtlík - Michael Bryan French (Warren), John Getz (Wendell Rapke), Eddie Kehler (tajný policista), Rostislav Čtvrtlík - Robert Curtis Brown (pan Collin), Bob Morrisey (Kenneth Van Gergen), Lee Thomson Young (Levi Mooney [1×16]), Tereza Duchková - Nicole Prescott (Hilary Kurtz), Andrea Elsnerová - Amanda MacDonald (Wendy Newburg), Radka Fidlerová - Annie Abbott (soudkyně), Kate Fuglei (Mimi Hudson), Beverly Garland (kupující), Martha Hackett (Cynthia Popper), Adrian Ricard (Elis), Valeri Ross (Francine Stevens), Angela Sargeant (soudkyně Suttonová), Veronika Freimanová - Svetlana Efremova (Maria Braczyk), Jana Hermachová - Jana Arnold (Edwina Donaldson), Petrea Burchard (Sheila), Joyce Fessides (sekretářka), Radana Herrmannová - Daphne Ashbrook (Samantha Furnani), Nike Doukas (adopční agentka), Brittany Haid (Gail Behrhorst), Dorothea Harahan (Gretchen), Robin Karfo (soudkyně Lowe), Karina Logue (Summer Neal), Lisa Long (Christina Whittenburg), Lisa Pelikan (Carol Ritter), Julie Pop (Tracey Carlson), Judith Scott (Sylvia Doucette), Amy Warner (Jane Sinclair), Zdeněk Hess - Rod Britt (soudce Lutz [1×19], Frank Novak (Dan Kelsey), Jindřich Hinke - Christopher John Fields (Barry), John Harrington Blend (Jay Hender), Keith Sellon-Wright (Fletcher Sach), Jana Hlaváčová - Christine Estabrook (teta Liz), Jaroslav Horák - James Ingersoll (Robert Colden), Martina Hudečková - Rusty Schwimmer (Barbara Ludzinski), Zuzana Hykyšová - Petráňová - Anastasia Basil (Agnes"Aggie" Lenbert), Jane Fleiss (Suzanne Diamond), Jennie Vaughn (Carol Munday), Michal Jagelka - David Valcin (Edward Mathews), Stanislava Jachnická - Jenni Blong (Susan Muter), Klára Jandová - Nola Payson-Denney (Tess Hinkins), Valerie Giocondo (Jeanette Munday), Jitka Ježková - Cheryl White (Martha Damira), Tomáš Juřička - Jon Sklaroff (Colin Bennett), Bohuslav Kalva - Bob Fimiani (Arthur Connor), Miriam Kantorková - Brooks Almy (Alice Dempsy), Dalimil Klapka - Tobin Bell (pan Pierce), Christopher Holloway (Jeff Harnik), Jiří Knot - Kelly Connell (Eric Nielsen), Eddie Jemison (obhájce), Martin Kolár - Michael Kaufman (Albert Murray), David Purdham (vyjednávač pro Lizinu společnost), John Lafayette (Henry Sloan), Pat Skipper (Wade Meyers), Ludvík Král - Jesse Burch (číšník), Jason Cole (ředitel domova), Art Chudabala (Joe Nassurn), Crawford James (barman), Paul Tigue (Michaels), Cooper Thornton (Andrew Renton), Bradley Upton (Brian), Radek Kuchař - Java Benson (Marcus Stevens), Nicholas Downs (kluk u zdi)), Blake Heron (Todd Wooley), Damien Midkiff (Kevin King), Dan Warry-Smith (Phil), Stanislav Lehký - Rod Britt (soudce Lutz [1×13], John Combs (soudce Kaplan), Michael Dean Jacobs (Arnold Goetz), Barry Sigismondi (detektiv Starratt), Marek Libert - Johnny Sneed (Brian Olson), Daniel Margolius - Balázs Koós (Jerry), Lee Thomson Young (Levi Mooney), Jan Maxián - John Patrick Amedori (Justin Damira), Dan Byrd (Jeremy Hetherington), Brian Casey (Denny Collins), Chris Heuisler (Perry Hudson), Evan Jones (Malcolm Dempsy), Ben Lang (Dan Braczyk), Jesse Plemons (Lawrence Neal), Jaromír Meduna - John de Lancie (Frank Newburg), Michael Winters (dr. Ridestrom), Martina Menšíková - Jamie Anne Allman (Mandy Gressler), Heather McComb (Dina Jameson), Ivana Měřičková - Lily Knight (Sally Russell), Antonín Molčík - Daniel Bryan Cartwell (Charles Donaldson), Robert Loggia (Harry Josephs), Nicholas Pryor (Bart Shell), Jakub Nerger - Erik Knudsen (Hunter Reed), Ivo Novák- John Benjamin Hickey (Hudsonův advokát), Jaroslava Obermaierová - Viola Davis (advokátka Suzanny Clemonsové), Denise Dowse (soudkyně Rebecca Damsenová), Petr Oliva - Earl Billings (detektiv), Jan Pohan - Dave Nichols (John Swann), Jana Postlerová - Kathleen Chalfant (Laurie Solt), Jiří Prager - Harry Groener (Fulton Trout), Evan Handler (Mitchell Lichtman), David Prachař - Robert Joy (Larry Hines), Adéla Pristášová - Shelly Cole (April Evans), Tomáš Racek - Dennis Bailey (Dave), Michael Phenicie (Ray Harper), Karel Richter - Gerry Becker (soudce Stanton), Michael Pressman (Alex Steele), Vojtěch Rohlíček - Johnny Lewis (Ted Popper), David Schneider - Todd Robert Anderson (John Clayton), Jiří Schwarz - John Rubinstein (senátor Nathan Caldwell), Milan Slepička - Leslie David Baker (Teddy Desica), John Berg (Robbie Gersh), Scott Burkholder (detektiv Gitlin), Bruce Clayton (dr. Samuels), Philip Craig (soudce Wentling), David Downs (soudce Bridges), Brent Hinkley (Lenny Getkin), Sal Landi (Al Sandro), Randy Oglesby (Gordon Lee), Tom Ormeny (Gary Davey), Holmes Osborne (Abe Hopeson), Tony Pasqualini (Richard), Lawrence Pressman (Donald Sample), René Slováčková - Missy Crider (Ninette), Nina Siemaszko (Suzanna Clemons), Mageina Tovah (Debbie), Molly Weber (Kris Stowe), Martin Sobotka - John Wallcutt (Wayne Haller), Milena Steinmasslová - Polly Drapen (Meryl Dimetrio), Anna Suchánková - Wendy Fowler (Maria Neal), Lamya Jezek (Salaam Hassan), Lily Nicksay (Lesley Walker)), Dana Syslová - Kathy Baker (Janine McGregor), Jan Szymik - Dougald Park (Evan Odet), Pavel Šrom - Tom Amandes (dr. Thomas Reed), Michael Bowen (Bobby Hinkins), Paul Yeuell (Jeff Carlson), Libuše Švormová - Micole Mercurio (Maureen Straka), Hana Talpová - Vernee Watson-Johnson (Ella Kurtz), Aloma Wright (babička Annie), Libor Terš - Sam Catlin (Stu Bynum), Vince Cefalu (Mike Fritas), Scott Klace (dr. Spanner), Armin Shimerman (soudce Smitrovich), Daniel Tůma - Aaron Paul (Ethan Ritter), Vilém Udatný - Gary DeWitt Marshall (Carter Sloan), Stefan Umstead (Johnson Stevens), Šárka Ullrichová - Jillian Peterson (Grace McGregor), Jiří Valšuba - Robert Cicchini (Jonathan Goldsmith), Vince Corazza (John Feeney), Chet Grissom (John Feeney), Marcel Vašinka - Cliff De Young (Franklin Derwitt), David Vejražka - Daniel Roebuck (Web Hall), Ben Siegler (Thomas Paul), Oldřich Vlach - Bruce Weitz (Ed Straka), Pavel Vondra - Paul Schulze (Derek), Jiří Zavřel - Loren Lazerine (Matt Pushkin), Rich Williams (Stan Hopeson), Valérie Zawadská - JoBeth Williams (Sarah), Viola Zinková - Mary Carver (paní Sternová), Monika Žáková - Justine Miceli (Rachel Shell), Tonya Pinkins (Melinda Tralins), Vladimír Fišer - Weston Blakesley (imigrační soudce), Mack Dryden (soudce Franklin), Ian Gregory (Bruce Bono) + (titulky) a další.
Překlad: Hana Kašparovská, Jiřina Hradecká (11,13)
Dialogy: Hana Kašparovská, Věra Pokojová (3,4,7,8), Jiřina Hradecká (11,13)
Dramaturgie: Jana Cidlinová
Zvuk: Zdeněk Hrubý (1-4), Zdeněk Dušek
Střihová spolupráce: Ivana Kratochvílová (1,3,6,8,11,12,17-19), Jiří Šesták (2,4,5,7,9,10,13-16,20-22)
Asistentka režie: Drahoslava Pešulová
Vedoucí produkce: Jiřina Finková
Režie: Vladimír Blažek
Vyrobila: Tvůrčí skupina Aleny Poledňákové a Vladimíra Tišnovského, Česká televize 2002
2. SÉRIE:
V českém znění: Jiří Dvořák - Simon Baker (Nick Fallin), Jiří Plachý - Alan Rosenberg (Alvin Masterson), Zuzana Hykyšová - Wendy Moniz (Louisa 'Lulu' Archer), Lukáš Hlavica - Charles Malik Whitfield (James Mooney), Jan Vondráček - Raphael Sbarge (Jake Straka), Vladimír Brabec - Dabney Coleman (Burton Fallin)
Vedlejší a epizodní role: Ladislav Cigánek - David Burke (Rob), Nicky Katt (Evan Piscarek), Andy Kreiss (Daniel Birge [2×14]), Luděk Čtvrtlík - Jeff Corbett (Steve Manley), Richard Anthony Crenna (Bill Plunkett), Frank John Hughes (Daniel Lafferty [2×10]), Nick Jameson (doktor), Robert Maffia (Tom Nichols [2×10]), Jeff Ricketts (Gary Tuggle), Todd Stashwick (Jed Tobin), Pavlína Kostková Dytrtová - Ashley Johnson (Betsy Fortunato), Anne Judson-Yager (Tracy Baxter), Radana Herrmannová - Patricia Bethune (paní Webberová), Kim Chase (Tory Metzger), Lukáš Hlavica - Clay Adkins (Sam Farrell), Todd Robert Anderson (John Clayton [2×17]), Eric Jungmann (Ignatius J. Reilly), Martina Hudečková - Geraldine Hughes (Joyce Burke), Shannon Kenny (Sarah Twain), Rusty Schwimmer (Barbara Ludzinski), Courtney Stevens (Kate Shaw [2×14]), Bohuslav Kalva - Dion Anderson (Red Piscarek), John Rubinstein (senátor Nathan Caldwell), Radek Kuchař - Lahmard J. Tate (Maurice), Lee Thomson Young (Levi Mooney), David Novotný - Tate Donovan (Lou Caffey), Charles Esten (Mark Hanson), Joel Hunley (Danny), Rob Nagle (Hugh Williams), Vlasta Peterková - Marcia Ann Burrs (Edna Finster), Kathleen Chalfant (Laurie Solt), Pamela Dunlap (agentka Calfasová), Darlene Kardon (paní Lavernová), Rita Moreno (Caroline Novack), Grace Zabriskie (Judith), Václav Rašilov - Joshua Harto (Scott Davenport), Vicellous Reon Shannon (Taliek Allen), Jan Rimbala - Dakota Floeter (Oscar Dohanic), Jacob Price (Josh Bennett [2×18]), Vojtěch Rohlíček - Dan Byrd (Jeremy Hetherington), Percy Daggs III (Antoine Sanders), Andrew Lawrence (Ronnie Wagner), Zachary Harrell (Anders Young), Chachi Pittman (Jesse Caputo), Dusty Sorg (Joey), Svatopluk Schuller - J. Grant Albrecht (obhájce [2×07], Todd Robert Anderson (John Clayton [2×16]), Kirk Baltz (Ray Howard), Andrew Borba (pan Martin), Greg Dohanic (Kenny), Christopher Gehrman (Wallace Novicki), Mark Kiely (Clay Simms), Andy Kreiss (Daniel Birge [2×12]), Victor McCay (Martin Keenan), Kieran Mulroney (Robert Twain), Dane Northcutt (Paul Buttler), Cedric Pendleton (Winston Veers [2×22]), Joshua Preven (pan Wickwar), David Ramsey (Debordův advokát), Jim Rash (soudní terapeut), David Raibon (Jules Carter), James Sharpe (strážník Foxx), Jon Sklaroff (Colin Bennett), Taylor Sheridan (Tim Dohanic), Eric Siegel (dr. Jonah Horowitz), Johnny Sneed (Brian Olsson), Richard Topol (Zeve) + (titulky), René Slováčková - Cyia Batten (Amy Heckt), Betsy Brandt (Sofia Trokey), Teresa Campbell (Sharnell), Christina Grandy (Missy Buckley), Dorothea Harahan (Gretchen [2×21, 2×23], Kimberly Huie (Carla Webb), Bethany Joy Lenz (Claire Stasiak) , Martin Stránský - Corey Feldman (Gavin Putinski), Cedric Pendleton (Winston Veers [2×09]), Roger Guenveur Smith (Reginald Harris), Frank John Hughes (Daniel Lafferty [2×02]), Steven Kozlowski (Charlie McPherson), Saafir (Raoul), Ben Siegler (Thomas Paul), Radka Stupková - Tricia Dong (dr. Tothová), Cynthia Graham (Lynette Ross), Joyce Guy (Janet Gregg [2×07]), Chane´t Johnson (paní Wilcoxová), Florence Regina (Cheryl Wilcox), Anna Suchánková - Hallee Hirsh (Andrea Caffey), Holly Shear (Penny Fante), Jan Szymik - David L. Crowley (Larry Herman), Mack Dryden (soudce Franklin [2×02]), Steph DuVall (detektiv Darger [2×01]), B.K. Kennelly (Mike Williamson), Robert Maffia (Tom Nichols [2×07]), Lee Ryan (pan Carl), Todd Waring (Finneran), Kamila Špráchalová - Dee Freeman (paní Regasová), Katherine LaNasa (Kim McPherson), Courtney Stevens (Kate Shaw [2×06], Kerry Washington (Drea Westbrook), Kathleen York (Janine Crane), Petra Hanžlíková - Tišnovská - Joyce Guy (Janet Gregg [2×12]), Deidre Holder (Janet Helfer), Sharon Johnston (Marsha Medoff), Laura Lamson (Cheryl Manley), Annie LaRussa (paní Caputo), Liann Pattison (Lauren Curry), Rachel Pearson (operátorka 911), Adina Porter (asistentka prokurátora), Jan Vágner - Randall Arney (David Belden), Rob Brownstein (Mel Lavin), E. J. Callahan (Joseph Lombardini), Michael Dorn (pan Stevens), Steph DuVall (detektiv Darger [2×08]), Paul Gleason (Scott Kollbrenner), Zach Grenier (Henry Thomas), Francis Guinan (Seth), Harry Johnson (Edgar Suatoni), James Martin Kelly (James Wilging), Dennis Lipscomb (soudce), David Mersault (Gene Everton [2×12 ]), Weston Nathanson (soudce Ulrich), Bob Neill (Howel), Christopher Neiman (Alan Berkowitz), Phil Reeves (anesteziolog), Scott Richard (dr. Emmitt Berman), Brent Sexton (Tom Burke), Ken Strunk (Sam Ryder), Jan Vondráček - Thomas Bankowski (Harris Dingham), Michael Edwin (Curt Tekulve), Will Ferrell (advokát Larry Flood), Tim Guinee (Todd Doherty), Brandon Keener (Dan), John Thaddeus (detektiv Craig Rolsky), Vlasta Žehrová - Michelle Azar (Meg Howard), Christine Estabrook (teta Liz), Farrah Fawcett (Mary Gressler), M. J. Karmi (Dawn Newburg), Stephanie Venditto (Sharon Plunkett), Zuzana Mixová a další.
Překlad: Jana Mindlová
Dialogy: Mikuláš Pánek, Regina Švédová (4), Hana Krtičková (9, 10, 12), Zdeněk Dušek (11), Martin Kot (16), Jitka Hoferková (17-20)
Zvuk: Martin Václavík,
Produkce: Veronika Čecháková
Režie: Vladimír Žďánský
Vyrobila: Společnost SDI Media v roce 2006
3. SÉRIE:
V českém znění: Jiří Dvořák - Simon Baker (Nick Fallin), Jiří Plachý - Alan Rosenberg (Alvin Masterson), Zuzana Hykyšová - Wendy Moniz (Louisa 'Lulu' Archer), Jan Vondráček - Raphael Sbarge (Jake Straka), Vladimír Brabec - Dabney Coleman (Burton Fallin)
Vedlejší a epizodní role: Milan Bouška - Ray Baker (Albert Aaronson), Roger Green (Stephen Markle), Shashawnee Hall (Melvin Johnson), William Francis McGuire (Harold Watson), Nick Searcy (Paul Nystrom), Jan Cina - Zac Efron (Luke Tomello), Daelan Kael (Andrew Ford), Sean Marquette (Connor Adams), Douglas Smith (Jay), Rozita Erbanová - Danielle Panabaker (Samantha Gray), Tania Raymonde (Petra), Lukáš Jurek - Michael Bennt (Charles Lambert), Peter Birkenhead (Herb Conelly [3×19]), Joe Bucaro III (Ralph Trillo), Courtney Gains (Roy Cantwell [3×01, 3×16]), Carmine Giovinazzo (Glen Lightstone), Joseph Kell (Hank), Mark Kiely (Clay Simms), Judson Mills (Pete Akins), David Packer (Ken), Todd Stashwick (Jed Tobin) + (titulky [3×12-3×16,19]), Dalimil Klapka - Henry Gibson (Phil Hostetler), Bruce Weitz (Jakeův otec), Radek Kuchař - Francis Capra (Donny Longo), Chris Pine (Lonnie Grandy), Corey Reynolds (Robert Bridge), Zdeněk Maryška - Eddie Allen (Ron Halpern), Tom Bower (Ray "Rufus" Schmiel), Kevin Brief (Len Getkin), Steve Eastin (Ron Hassey), Roy Lee Jones (Rich Banaszak), Ivo Novák - Courtney Gains (Roy Cantwell [3×07]), Doug Jones (Micah Oakey), Tim Rhoze (Calvin Wheat), Doug Savant (Eric Kane), Vlasta Peterková - Kathleen Chalfant (Laurie Solt [3×04]), Micole Mercurio (Maureen Straka [3×06]), Tracy Middendorf (Laura Donnellon), Kateřina Petrová - Tracey Costello (Amber), Lolita Davidovich (Victoria Little [3×08]), Nike Doukas (adopční agentka), Angela Featherstone (Suzanne Pell [3×07]), Patrice Johnson (Anita Hendricks), Sylva Kelegian (Roz Kempf), Courtney Stevens (Kate Shaw [3×14]), Martin Písařík - Keram-Malicki Sánchez (Lucas Farr), Jana Postlerová - Kathleen Chalfant (Laurie Solt), Susan Blommaert (Abbey), Micole Mercurio (Maureen Straka [3×15]), Václav Rašilov - Tim Griffin (John Rose), Joel David Moore (Malcolm Reeves), Judd Trichter (Billy Henson), Blair Williamson (Mark Barlow), Jan Rimbala - Reece Morgan (Joey Smith), Ryan Wilson (Drew Jankowski), Svatopluk Schuller - Courtney Gains (Roy Cantwell [3×17]), Mo McRae (Kevin Brown), Taylor Nichols (Alex Kaller), William O´Leary (Brad Fulton), Max Perlich (Mason Kazinski), Michael Sean Tighe (Jim Gray), John Verea (George Meadows) + (titulky), René Slováčková - Kimberly Brooks (Dawn Pinnisi), Lisa Darr (dr. Patricia Driscoll), Angela Featherstone (Suzanne Pell), Dorothea Harahan (Gretchen), Alison McMillan (Liz Heatherington), Tracy Middendorf (Laura Donnellon), Chad Morgan (Emily Bernsley), Tracy Silver (Cheryl Ann), Courtney Stevens (Kate Shaw [3×01]), Radek Škvor - Hunter Parrish (Hank), Josh Peck (Christopher Rapp), Kevin G. Schmidt (Ted Huberty), Kamila Špráchalová - Suzy Cote (Gloria Sudarski), Casey McCarthy (Amy Smith), Lisa Rotondi (Jackie Aaronson), Kate Shaw (Courtney Stevens [3×06]), Gina Torres (Sadie Harper), Jarmila Švehlová - Lolita Davidovich (Victoria Little [3×18]), Mary Mara (Alison Scanlon), Kathryn Meisle (Saundra Castle), Courtney Stevens (Kate Shaw [3×21]), Jan Vágner - Rod Britt (soudce Lutz [3×04 -3×10]), Joseph Campanella (Ralph Longo), Jude Ciccolella (pan Archer), J. Kenneth Campbell (pan Lightstone), Daniel Hagen (dr. Womusky), Barry Livingston (bankovní úředník), Christopher Neiman (Alan Berkowitz), M. Emmet Walsh (Ezra Pence) + (titulky [3×07-3×11]), Jan Vondráček - Todd Robert Anderson (John Clayton), John Thaddeus (detektiv Craig Rolsky), Brett Rickaby (Damon), Austin Tichenor (doktor), Simona Vrbická - Glenne Headly (Anne Joplin), Bahni Turpin (Meganina advokátka), Zuzana Mixová a další.
Překlad: Jana Mindlová, Vít Kabelka (10,11), Jana Kabelková (12)
Dialogy: Vladimír Žďánský (1), Martin Kot (2), Luděk Koutný (3-6), Jitka Hoferková (7-9, 17,18,20-22), Mikuláš Pánek (10-13), Pavla Horňáková (14-16,19)
Zvuk: Martin Václavík,
Produkce: Jana Trefná, Veronika Čecháková (12-22)
Režie: Vladimír Žďánský
Vyrobila: Společnost SDI Media v roce 2006
2. DABING: [Hallmark]
V českém znění: Jan Maxián - Simon Baker (Nick Fallin), Libor Terš - Alan Rosenberg (Alvin Masterson), Petra Hanžlíková - Wendy Moniz (Louisa 'Lulu' Archer), Bohdan Tůma - Raphael Sbarge (Jake Straka), Milan Slepička - Dabney Coleman (Burton Fallin)
Vyrobilo: Studio Impala
