Info: IMDB | ČSFD | FDB
1.DABING: ( VHS, ČT )
V českém znění: Jan Šťastný - James Spader (Nick Vanzant), Zuzana Skalická - Angela Bassett (Dr. Kaela Eversová), Jiří Hromada - Lou Diamond Phillips (Yerzy Penalosa), Vladimír Čech - Robert Forster (kpt. A.J. Marley), Martina Delišová - Robin Tunney (Danika Lundová), Jakub Saic - Peter Facinelli (Karl Larson), Bohdan Tůma - Wilson Cruz (Benj Sotomejor), Dana Černá - Vanessa Marshall (kočka - hlas palubního počítače), Bedřich Šetena (titulky)
Překlad: Silvie Šustrová
Zvuk: Antonín Němec
Produkce: Iva Koudelková
Dialog a režie českého znění: Jan Pecha
Připravila: pro Bonton Home Video Tvůrčí skupina Josefa Petráska
Vyrobioa: Studio Budíkov 2000
2.DABING: ( MGM )
V českém znění: Martin Preiss - Lou Diamond Phillips (Yerzy Penalosa), Martina Kociánová - (Zlato - hlas počítače), Michal Jagelka - Peter Facinelli (Karl Larson), Marek Holý, Jakub Saic - James Spader (Nick Vanzant), Jiří Hromada - Robert Forster (kpt. A.J. Marley), Jan Szymik, Antonín Navrátil, René Slováčková - Angela Bassett (Dr. Kaela Eversová), Ladislav Cigánek, Zbyšek Pantůček, Dušan Sitek, Milada Vaňkátová - Robin Tunney (Danika Lundová), Radovan Vaculík, Tomáš Juřička a další
Překlad: Dagmar Krejčová
Produkce: Lucie Haviárová
Zvuk: Tomáš Hensl
Úprava a režie: Hana Krtičková
Vyrobilo: Studio Bär pro MGM v roce 2012
.