Info: IMDB | ČSFD | FDB
1. DABING:
V českém znění: Jiří Prager – John Candy (Buck Russell), Vladimíra Včelná - Jean Louisa Kelly (Tia Russelová), Marcela Kyselová, Jan Dolanský, Matěj Štěpán - Macaulay Culkin (Miles Russel), Martina Holomčíková, Jana Dolanská, Zdeněk Žák, Helena Dytrtová, Eva Klepáčová, Milan Slepička, a další.
Překlad: Věra Čermáková
Dialogy: Věra Pokojová
Dramaturgie: Ladislav Kadlec
Zvuk: Jiří Zelenka
Střihová spolupráce: Bohumila Jungová
Hudební spolupráce: Eva Javůrková
Asistent režie: Hana Somolová
Výroba: Miloš Novák
Režie českého znění: Zdeněk Štěpán
Vyrobila: Tvůrčí skupina Aleny Poledňákové a Vladimíra Tišnovského, Česká Televize 1996
2. DABING:
V českém znění: Zbyšek Pantůček - John Candy (Buck Russell), Terezie Taberyová - Jean Louisa Kelly (Tia Russelová), Jindřich Žampa - Macaulay Culkin (Miles Russel), Jan Maxián - Jay Underwood (Bug), Miriam Chytilová, Jitka Ježková, Radovan Vaculík, Nikola Votočková, Mariana Jurková, Ludvík Král, Michal Jagelka, Růžena Merunková, Vojtěch Hájek, Jakub Nemčok, Eliška Skarkeová, Jakub Saic (titulky), a další
Překlad: Eva Kalábová
Dialogy: Marcel Vašinka
Zvuk: Michal Beringer
Produkce: Petr Skarke
Režie českého znění: Miroslav Walter
Vyrobila: pro Universal Channel Společnost SDI Media, 2011
