Dabingforum.cz

Info: IMDB | CSFD | FDB

2. DABING: PRIMA
V českém znění: Jan Šťastný - Mario Van Peebles (detektiv John Kross), Libor Terš - James Remar (detektiv Frank Carpenter), Stanislava Jachnická - Dey Young (poručík Van Buren), Daniel Dítě - Daniel Hugh Kelly (agent Taylor), Jolana Smyčková, Zbyšek Horák, Svatopluk Schuller, Martin Sobotka, Marek Libert, Milan Slepička

Překlad: Renata Polišenská
Zvuk: Tomáš Čisárik
Produkce: Elen Barčišová, Jana Janoušková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Vedoucí dramaturgie: Olga Potužáková
Dialogy: Zuzana Gilániková
Režie českého znění: Daniel Dítě
Výroba: S PRO ALFA CZ a. s. pro FTV PRIMA spol. s. r. o. 2012

Dabing nebyl špatný, hlavně Jan Šťastný k Peeblesovi byl nejlepší. K mému oblíbenci Jamesi Remarovi bych spíše zvolil Alexeje Pyška nebo Juřičku. Kdo daboval dalšího mého oblíbence, kterým je Ice-T, nevím. Film jsem od začátku nestihl. Ale nejlépe se k němu hodí Podhůrský, Juřička, Tůma a Procházka. A k Hugh Kellymu bych zvolil Tondu Navrátila, který ho skvěle daboval v Hardcastle a McCormickovi. Film kdysi vyšel na VHS, proto ten druhý dabing.