Info: IMDb | ČSFD | FDb
V českém znění: Saša Rašilov - Martin Freeman (Arthur Dent), Martin Sobotka - Mos Def (Ford Prefect), Jitka Moučková - Zooey Deschanel (Trillian), Bohdan Tůma - Sam Rockwell (Zafod Biblbrox), Libor Hruška - Alan Rickman (Marvin), Pavel Rímský - Stephen Fry (vypravěč), Petr Pospíchal - Bill Nighy (Slartibartfast), Pavel Šrom - John Malkovich (Humma Kavula), Filip Švarc - Thomas Lennon (počítač Eddie), René Slováčková, Jana Altmannová, Jaroslav Kaňkovský, Jaroslav Horák, Miloslav Študent, Vlasta Peterková, Radana Herrmannová, Antonín Navrátil, Zuzana Schulzová, Terezie Taberyová, Kristýna Skalová a další
Překlad: Petra Chalupová (s použitím českého knižního vydání Jany Holanové)
Zvuk: Tomáš Říha
Výsledný mix: Shepperton Studios - Londýn
Vedoucí výroby: Jaroslav Richtr
Produkce: Stanislav Wszolek
Dialogy a režie českého znění: Jiří Kodeš
Vyrobilo: AW Studio Praha v roce 2005
