Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Soběslav Sejk, Jaroslav Kaňkovský, Aťka Janoušková, Jiří Prager, Eva Spoustová, Antonín Navrátil, Bohdan Tůma, Milena Steinmasslová, Barbora Wildová, Jan Morávek, Martin Morávek, Kryštof Hádek

Zpívá: Marek Burza, Hana Lounová

Překlad: Dana Obenbergerová
Texty písní: Jan Krůta
Zvuk: Jan Morávek, Oldřich Wajsar
Dialogy: Karolína Průšová
Režie českého znění: Vladimíra Wildová
Vyrobil: Bonton - Divize Bonton Films 1993

Soběslav Sejk - Chris Wiggins (Hvězda)
Jaroslav Kaňkovský - Hadley Kay (Temné srdce)
Aťka Janoušková - Maxine Miller (Čestné srdce) + Billie Mae Richards (Něžné srdce do 30. minuty)
Jiří Prager - Pam Hyatt (Vznešené srdce) + Gloria Figura (Uspáválek)
Eva Spoustová - Nonnie Griffin (Harmony Bear) + Billie Mae Richards (Něžné srdce od 30. minuty) + Melleny Brown (Veselé srdce) + Patrice Black (Smíšek)
Antonín Navrátil - Dan Hennessey (Statečné srdce) + Janet-Laine Green (Wish Bear)
Bohdan Tůma - Bob Dermer (Brumlík)
Milena Steinmasslová - Cree Summer Francks (Christy)