Info: IMDB | ČSFD | FDB | SZ
DABING: HBO Max
1.SÉRIE
V českém znění: Dagmar Čárová - Jean Smart (Deborah Vanceová), Nina Horáková - Hannah Einbinder (Ava), Josef Pejchal - Carl Clemons-Hopkins (Marcus), Martin Velda (titulky)
Dále v českém znění: Tomáš Juřička - Christopher McDonald (Marty), Petra Tišnovská - Rose Abdoo (Josefina), Libor Bouček - Paul W. Downs (Jimmy), Martina Kechnerová - Poppy Liu (Kiki), Pavel Dytrt - Mark Indelicato (Damien), Martina Šťastná - Megan Stalter (Kayla), René Slováčková - Kaitlin Olson (DJ), Petr Neskusil - Johnny Sibilly (Wilson) + Jeff Ward (George), Irena Hrubá Hanáková - Angela Elayne Gibbs (Marcusova matka) + Lauren Weedman (starostka), Pavel Šrom - Louis Herthum (Dennis), Zuzana Slavíková - Luenell (Loretta) + Anna Maria Horsford (Francine), Tereza Martinková - Madeline Zima (Jules) + Olivia Boreham-Wing (mladá Deborah), Jiří Ployhar - Emanuel Loarca (Benjamin), Lucie Kušnírová - Vinessa Vidotto (Ivy) + Paige Smart (Hallie), Radovan Klučka - Paul Felder (Aidan), Radovan Vaculík, Natálie Halouzková, Natálie Topinková, Radek Škvor, Otto Rošetzký
Překlad: Iveta Pavlovičová
Dialogy: Iva Baierová (1-2, 6-7), Dagmar Novotná (3-5, 8-10)
Zvuk: Michal Beringer (1-5), Petr Mandák (6-10)
Produkce: Petr Skarke
Režie: Martin Velda
Pro HBO vyrobila Společnost Iyuno-SDI Group - 2022
2.SÉRIE
V českém znění: Dagmar Čárová - Jean Smart (Deborah Vanceová), Nina Horáková - Hannah Einbinder (Ava), Josef Pejchal - Carl Clemons-Hopkins (Marcus), Martin Velda (titulky)
Dále v českém znění: Ondřej Havel - Mark Indelicato (Damien), Libor Bouček - Paul W. Downs (Jimmy), Eliška Nezvalová - Megan Stalter (Kayla), Petra Tišnovská - Rose Abdoo (Josefina) + Trisha Simmons (Matilda), Tomáš Juřička - Christopher McDonald (Marty) + W. Earl Brown (Michael), Zuzana Slavíková - Luenell (Loretta), Adéla Kubačáková - Martha Kelly (Barbara), Jiří Ployhar - Joe Mande (Ray), Regina Řandová - Laurie Metcalf (Weed) + Susie Essman (Elaine), Kristýna Skružná - Poppy Liu (Kiki) + Ming-Na Wen (Janet), Matěj Havelka - Michael Garza (Silas), Petr Neskusil - Johnny Sibilly (Wilson) + Joe Apollonio (Eric), Martina Kechnerová - Ally Maki (Taylor) + Margaret Cho (Margaret Cho), René Slováčková - Rebecca Field (Lorna) + Carole Davis (Victoria), Irena Hrubá - Polly Draper (Diana), Svatopluk Schuller - Wayne Newton (Wayne Newton) + Thomas Bell (Benjamin), Jana Stryková - Kirby Howell-Baptiste (Daisy), Zbyšek Horák - John Forester (Phil), Linda Křišťálová, Natálie Halouzková, Natálie Topinková, David Voráček, Ivo Hrbáč, Lucie Kušnírová, Jan Vokrouhlecký, Zuzana Novotná, Radka Krninská, Patrik Možíš
Překlad: Iveta Pavlovičová
Dialogy: Eliška Skarkeová (1, 3-4), Iva Baierová (2, 5), Dagmar Novotná (6-8)
Zvuk: Michal Beringer (1-2), Milan Blažek (3-8)
Produkce: Petr Skarke
Režie: Martin Velda
Pro HBO vyrobila Společnost Iyuno-SDI Group - 2022