Dabingforum.cz

Info: IMDb | ČSFD | FDb

V českém znění: Jitka Moučková - Leah Pipes (Jessica), Kateřina Lojdová - Briana Evigan (Cassidy), Lucie Vondráčková - Jamie Chung (Claire), Klára Jandová - Rumer Willis (Ellie), Klára Sochorová - Margo Harshman (Chugs), Radek Hoppe - Julian Morris (Andy), Ivana Korolová - Caroline D'Amore (Maggie), Michal Holán - Matt O'Leary (Garret), Filip Švarc - Maxx Hennard (Mickey), Jan Maxián - Matt Lanter (Kyle Tyson), Zuzana Skalická - Carrie Fisher (paní Crenshawová), Anna Suchánková - Audrina Patridge, Deja Kreutzberg (Megan, Riley), Irena Máchová, Zdeněk Mahdal, Nikola Navrátil, Zbyšek Horák - (titulky) a další

Překlad: Dana Hrbková
Zvuk: Radek Petrik
Produkce: Leoš Lanči
Dialogy a režie: Jiří Balcárek
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska 2010

Tak tady se opravdu neodvažuji hádat, kdo koho dabuje, páč žádného herce neznám...

Ono tady to není jednoduché, páč tu hrají samý mladý holky a kluci, takže tam to může být kdokoliv. Ale z výčtu se dá tipnout jedině Carrie Fisher, a to podle mě bude jedině Zuzana Skalická. Nikdo jiný tam asi nezbývá...

Ano, pravda. Musím být pozornější...

Matt Lanter (Kyle Tyson) - Jan Maxián

A já si říkal,že to pořadí nějak nesouhlasí,když Skalická tam promluvila sotva pár vět... a to samí Maxián
takhle by to mělo být správně seřazené,jak to Zbyšek Horák čte + jsem doplnil role

V českém znění: Jitka Moučková - Leah Pipes (Jessica), Kateřina Lojdová - Briana Evigan (Cassidy), Lucie Vondráčková - Jamie Chung (Claire), Klára Jandová - Rumer Willis (Ellie), Klára Sochorová - Margo Harshman (Chugs), Radek Hoppe - Julian Morris (Andy), Ivana Korolová - Caroline D'Amore (Maggie), Michal Holán - Matt O'Leary (Garret), Filip Švarc - Maxx Hennard (Mickey), Jan Maxián - Matt Lanter (Kyle Tyson), Zuzana Skalická - Carrie Fisher (paní Crenshawová), Irena Máchová, Zdeněk Mahdal, Nikola Navrátil, Anna Suchánková - Audrina Patridge, Deja Kreutzberg (Megan, Riley), Zbyšek Horák - (titulky)