Info: IMDb | ČSFD | FDb
V českém znění: Filip Jančík - Matt Damon (Spirit), Filip Švarc - Daniel Studi (Malý vrzal)*, Marcel Vašinka (2. lovec) + (více rolí), Tomáš Juřička - James Cromwell (plukovník) + (více rolí), Petr Burian - Chopper Bernet (seržant Adams) + (více rolí), Martin Spurný - Jeff LeBeau (Murphy) + (více rolí) + (titulky), Antonín Navrátil (3. lovec) + (1. kamrád Malého vrzala) + (více rolí), Michal Michálek (1. lovec) + (více rolí) a další
Zpěv: Fredy Bittner
Překlad: Petr Finkous
Texty písní: Petr Čejka
Hudební režie: Jan Fišer
Produkce: Ivana Koudelková
Zvuk: Jaroslav Kosán
Dialogy a režie českého znění: Martin Kolár
Pro Universal Pictures připravila Tvůrčí skupina Josefa Petráska, Studio Budíkov 2003
_______________________________________________________________________________________________
*Při překladu jména této postavy došlo zřejmě k chybě. V originále se totiž Indián jmenuje Little Creek, tedy asi Malý potok, překladatel pak zřejmě vycházel ze slova creak = vrzání, skřípot, skřípání, praskání.