Dabingforum.cz

Info: IMDb | ČSFD | FDb

DABING: ( DVD )
V českém znění: Filip Jančík - Jake Gyllenhaal (Louis Bloom), Zlata Adamovská - Rene Russo (Nina Rominová), Václav Rašilov - Riz Ahmed (Rick), Irena Hrubá - Michael Hyatt (detektiv Fronteiriová), Pavel Šrom - Bill Paxton (Joe Loder), Jiří Ptáčník, Petr Burian, Kateřina Březinová, Olga Želenská, Bohdan Tůma, Adéla Nováková, Kateřina Halešová, Ludvík Král, Pavel Tesař, Jan Szymik, Veronika Bajerová, Jiří Valšuba, Lucie Svobodová, Tomáš Juřička a další

Překlad Václav Patera
Zvuk: Pavel Balcar
Produkce: Zdena Sirotková, Markéta Stegbauerová
Dialogy: Nataša Čermínová
Režie: Lucie Petra Svobodová
Vyrobilo: studio Babidabi v roce 2015

Tak, sakra, jak to, že tady Filip Jančík vyšel a u True Detectiva na Colina Farrella nevyšel?

DABING: ( DVD )
V českém znění: Filip Jančík - Jake Gyllenhaal (Louis Bloom), Zlata Adamovská - Rene Russo (Nina Rominová), Václav Rašilov - Riz Ahmed (Rick), Pavel Šrom - Bill Paxton (Joe Loder), Petr Burian - Kevin Rahm (Frank Kruse), Irena Hrubá - Michael Hyatt (detektiv Fronteiriová), Tomáš Juřička - Price Carson (detektiv Lieberman) + Jonny Coyne (majitel zastavárny), Bohdan Tůma - Kent Shocknek (sám sebe), Lucie Svobodová - Sharon Tay (sama sebe) + Lisa Remillard (reportérka Deena Rainová), Olga Želenská - Ann Cusack (Linda), Jan Szymik - Marco Rodríguez (majitel vrakoviště) + Rick Garcia (sám sebe), Jiří Ptáčník - Rick Chambers (Ben Waterman + titulky), Kateřina Halešová - Pat Harvey (sama sebe), Kateřina Březinová - Holly Hannula (Lisa Maysová), Jiří Valšuba - Juan Fernandez (reporér Ron De La Cruz), Adéla Nováková, Ludvík Král, Pavel Tesař, Veronika Bajerová a další

S dabingom som veľmi spokojný .