Info: IMDB | ČSFD | FDB
1: DABING:
V českém znění: :Jiří Štěpnička - :Michael Douglas (prof. Grady Tripp), :Jan Kalous - :Tobey Maguire (James Leer), :Monika Žáková - :Frances McDormand (Dean Sara Gaskellová), :Jan Šťastný - :Robert Downey Jr. (Terry Crabtree), :Anna Suchánková - :Katie Holmes (Hannah Greenová), :Jan Přeučil - :Rip Torn (Quentin 'Q' Morewood), :Marek Libert - :Richard Knox (Vernon Hardapple), Petra Hanžlíková - :Jane Adams (Oola), :Michal Michálek - :Michael Cavadias (Miss Antonia 'Tony' Sloviak), :Ladislav Cigánek - :Richard Thomas (Walter Gaskell), :Radek Hoppe - :Alan Tudyk (Sam Traxler), :Bohumil Švarc - :Philip Bosco (otec Emily), :Dana Syslová, Jaroslav Horák, :René Slováčková
Překlad: Evelina Koublová
Dialogy: Eva Svobodová
Zvuk: Jan Neskusil
Produkce: Petr Tichý ml.
Režie: Petr Tichý
Vyrobilo: Studio Auvit v roce 2001
2. DABING: ČT
V českém znění: :Jiří Štěpnička - :Michael Douglas (prof. Grady Tripp), Jan Maxián - :Tobey Maguire (James Leer), Zuzana Slavíková - :Frances McDormand (Dean Sara Gaskellová), Zdeněk Hruška - Robert Downey Jr. (Terry Crabtree), Klára Jandová - Katie Holmes (Hannah Greenová), Jiří Plachý - Rip Torn (Quentin 'Q' Morewood), Petr Rychlý - Richard Knox (Vernon Hardapple), Kateřina Petrová, Vojtěch Hájek - Michael Cavadias (Miss Antonia 'Tony' Sloviak), Ivan Jiřík - Alan Tudyk (Sam Traxler), Jan Plojhar, Karel Gult, Stanislav Lehký, Daniel Margolius, Lucie Pernetová, Zuzana Mixová a další
Překlad: Pavel Medek
Dramaturgie: Michael Málek
Mistr zvuku: Josef Kušnír
Asistent režie: Petr Skarke
Vedoucí produkce: Lucie Matoušková
Vedoucí dramaturg: Alena Poledňáková
Šéfroducent: Vladimír Tišnovský
Dialogy a režie českého znění: Janoš Vaculík
Vyrobila: Česká televize 2011
