Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. Jiří Prager (A kapela hrála dál, "Agentura Jasno", Blackjack, Ďábelský Santa, "Heuréka - město divů", "Hvězdná brána", Jesse Stone: Nový začátek, Jesse Stone: Radikální změna, Když má muž problémy, "Krajní meze" - 5. série, Kšefty s tátou - VHS/ČT, "Na jedné lodi", Nesmiřitelní, Nixon, Otec rodiny - VHS/ČT, Pravdivá romance - ČT, Recept na vraždu - ČT, "Skladiště 13", Sladká svoboda, "Slepá justice", "Star Trek: Nová generace", Špatné způsoby - Nova, Televizní leč - ČT, Zbožňuji trable)
2. Pavel Šrom (Jesse Stone: Bludiště pochybností - HBO, "Larry, kroť se", "Policie New York", Pravdivá romance - Nova, "Ztraceni" - AXN)
3. Zdeněk Maryška (Barneyho ženy, Jesse Stone: Bludiště pochybností - Prima, "Krajní meze" - 7. série)

Aleš Jarý (Zkurvení šmejdi - VHS)
Aleš Procházka (Nesmiřitelní - ČT)
† Bedřich Šetena (Křižovatka smrti 2, Zpívající detektiv)
† Erik Pardus (Sladká svoboda)
Gustav Bubník (Všemu navzdory)
Jan Řeřicha (Wall Street - FsB)
Jan Šťastný (Wall Street - VHS)
Jaromír Meduna ("Dokonalý podraz")
Jaroslav Horák (Boj - DVD, Jesse Stone: Ztracená nevinnost)
† Jaroslav Kaňkovský (Semtex Blues - VHS, Touha smrti 5 - Nova)
Jiří Hromada (Partneři, "Ztraceni" - Nova)
Jiří Knot (V hlavní roli Pancho Villa osobně - HBO)
Jiří Kvasnička (Ve jménu spásy)
Jiří Schwarz (Přání zabít 5/Touha smrti 5 - VHS)
Jiří Valšuba (Pronásledovaný)
Karel Heřmánek ("Krajní meze" - 1. série)
Ladislav Cigánek (Touha smrti 5 - Prima)
Ladislav Potměšil (Kšefty s tátou - dabing Nova)
Ladislav Županič ("Kráska a zvíře" - AXN)
Libor Terš (Přání zabít 5/Modlitba smrti V - MGM)
Martin Stránský (Wall Street - Prima)
Martin Zahálka (Kšefty s tátou - Film+)
† Michal Pavlata (Ohňostroj marnosti, Příběh Donalda Trumpa)
Milan Horský (Pravdivá romance)
Miloš Vávra ("Lovci zločinců")
Miroslav Hanuš ("Advokáti")
Pavel Vondra (Boj - Prima, Julie)
Stanislav Lehký (Hollywood severu, Zavolej! Vzestup a pád Heidi Fleissové)
Tomáš Juřička (Bláznivá cesta, "Druhá šance", Lékařská akademie, Semtex Blues - MGM)
Tomáš Racek (36 hodin do smrti)
Tomáš Sagher ("Frasier")
† Václav Postránecký (Domnělé sebevraždy)
† Vladimír Čech (Dick)

Profil aktualizován k 22. 7. 2019

V Křižovatce smrti 2 ho daboval Bedřich Šetena.

Prager - taky v jednom z dabingů (běžel na Nově) "Kšefty s tátou"

Co vím, tak v dabingu Kšefty s tátou, který běžel na Nově, ho daboval Ladislav Potměšil.

Tak se nějak dohodněte hoši, ať vím co tam napsat...

Já mám film nahraný z Novy. V hlavní roli je Jiří Schwarz, Ladislav Potměšil, Miroslav Saic. Jiří Prager ho daboval třeba v dabingu, který běžel na ČT.

Budy: Už jsme to spolu jednou někde na fóru řešili. Kšefty s tátou mají dva dabingy. Mám na VHS (nahraný z Novy) ten s Danielem Rousem, Janem Kalousem a Jiřím Pragerem. Když vyhrabu tu VHSku, budou i detaily. Já bych tam klidně napsal oba.

EDIT: Mám to. Byla to verze pro Warner Home Video, Studio Dabing - AB Barandov

Že dabing VHS bežl někdy na Nově jsem nevěděl. Proto jsem říkal, že na Nově běžel ten, kde mluvil Ladislav Potměšil.

Teď hraje v novém prázdninovém seriálu Warehouse 13, což je v podstatě to samé jako Heuréka. Jen pro zajímavost...

Ještě k těm "Kšeftům s tátou" - pan Prager jej namluvil v 1. dabingu na VHS. Ten s Láďou Potměšilem, Jiřím Schwarzem a znovu Honzou Kalousem vyrobila ČNTS buď 1998 nebo 1999 (nevím proč, tenhle film sice moc rád nemám, ale ten VHS dabing je lepší). Po vzniku CET 21 jej Nova několikrát uvedla s VHS dabingem.