Info: IMDb | ČSFD | FDb
1. dabing HBO
V českém znění: Simona Postlerová - Queen Latifah (Gina Norris), Miroslava Součková - Alicia Silverstone (Lynn), Dagmar Čárová - Andie MacDowell (Terri), Hana Ševčíková - Alfre Woodard (Paní Josephine), Simona Vrbická - Mena Suvari (Joanne), Daniela Bartáková - Della Reese (Paní Towner) + Sheryl Underwood (Catfish Rita), Kateřina Lojdová - Golden Brooks (Chanel), Hana Talpová - Nancy Lenehan (Paní Struggs) + Laura Hayes (Paulette), Karolina Veldová, Jan Škvor - Little JJ (Willie), Helena Brabcová, Petra Hobzová, Petra Jindrová - Sherri Shepherd (Ida), Ivana Milbachová, Otakar Brousek ml. - Kevin Bacon (Jorge), Pavel Šrom - Djimon Hounsou (Elektroopravář Joe), Libor Terš - Jim Holmes (Inspektor Crawford), Petr Burian - Bryce Wilson (James), a další...
Překlad: Jana Mindlová
Dialogy: Hana Krtičková
Zvuk: Martin Václavík
Produkce: Petr Skarke
Režie: Martin Velda
Vyrobila: Společnost SDI Media v roce 2006
2. dabing Prima
V českém znění: Martina Hudečková - Queen Latifah (Gina Norris), Anna Suchánková - Alicia Silverstone (Lynn), Dana Černá - Andie MacDowell (Terri), Zuzana Slavíková - Alfre Woodard (Paní Josephine), Terezie Taberyová - Mena Suvari (Joanne), Jitka Jirsová - Golden Brooks (Chanel), Libor Bouček - Kevin Bacon (Jorge) a další
Překlad: Jana Mindlová
Zvuk: Svatopluk Cechel
Produkce: Mirka Monsportová
Vedoucí výroby: Jana Janoušková
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy a režie: Vladimíra Wildová
Ve studiu S Pro Alfa CZ a.s. vyrobila FTV Prima spol. s.r.o. v roce 2018
