Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Vladislav Beneš - Paul Bettany (Charles Darwin), Tereza Bebarová - Jennifer Connelly (Emma Darwinová), Lucie Kušnírová - Martha West (Annie Darwinová), Filip Jančík - Benedict Cumberbatch (Joseph Hooker), Jiří Schwarz - Jeremy Northam (reverend Innes), Jakub Saic - Robert Glenister (Dr. Holland), Jiří Plachý - Bill Paterson (Dr. Gully), Bohdan Tůma - Toby Jones (Thomas Huxley, titulky), Aneta Talpová, Jiří Hromada, Jindřich Žampa, Jakub Nemčok, Radana Herrmannová, Lucie Kožinová a další
Překlad a dialogy: Ivan Kotmel, Agentura K
Zvuk: Miloš Sommer
Produkce: Zuzana Sommerová
Režie: Martin Těšitel
Vyrobilo: Studio Soundwave pro HCE 2010