Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Tomáš Juřička (Boris, Tin top, Náklaďáček), Zuzana Hykyšová (Roary), Antonín Navrátil (Jiskra, Vrták, Helly, vypravěč), Radka Stupková (Sisi, Marša), Svatopluk Schuller (Max, titulky), Karel Gult (Miguel, Rasty, farmář Zelenáč, Krtek, Všetečka, pan Karburátor)
Zpívá: Jan Maxián
Překlad: Carmen Kuchárová
Výroba: Jarmila Maňhalová
Produkce: Jan Morávek
Zvuk: Barbora Kunstovná, Filip Maňhal
Dialogy a režie: Dorota Donská
Pro Minimax vyrobilo Studio Grant v roce 2008
