Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Marek Libert - Tory Kittles (Sam Rivers), Klára Vodenková - K.D. Aubert (Eliza), Regina Řandová - China Chow (Mary Callahanová), Alena Procházková - Donna Biscoe (Gloria Cranktonová), Filip Švarc - Matthew Rauch (Dan), Jaroslav Kaňkovský - Muse Watson (Elmer + titulky), Jan Szymik - Richard Edson (Roland), Radovan Vaculík, Jiří Hromada, Petra Hobzová - Noelle Evans (Bobbi), Ivo Hrbáč, Lukáš Jurek a další

Produkce: Milena Čapková
Překlad: Jiří Lexa
Zvuk: Miloš Sommer
Dialogy a režie českého znění: Karolína Průšová
Vyrobili: ABZ divize Bontonfilms, 2004

Dabing vyrobeny pre VHS. Takto to odvysielala aj NOVA. Ak niekto vie priradit k daberom postavy, budem len rad.

Procházková - Donna Biscoe (Gloria Cranktonová), Kaňkovský - Muse Watson (Elmer + titulky), Švarc - Matthew Rauch (Dan), Hobzová - Noelle Evans (Bobbi), Szymik - Richard Edson (Roland). Řandová není Eliza, ale Vodenková , Řandová pak China Chow (Mary Callahanová), Hromadovi říkali Bene