Potomek / The Prodigy

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Odpovědět
Uživatelský avatar
filip
Globální moderátor
Příspěvky: 9147
Registrován: 29 lis 2011 06:48

Potomek / The Prodigy

Příspěvek od filip »

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.DABING: HBO

V českém znění: Lucie Štěpánková - Taylor Schilling (Sarah Blumeová), Tobiáš Haertl - Jackson Robert Scott (Miles Blume), Libor Bouček - Peter Mooney (John Blume), Václav Knop - Colm Feore (Arthur Jacobson), Adéla Kubačáková - Brittany Allen (Margaret), Adéla Nováková - Tristan Vasquez (Dash), Dana Pešková - Paula Boudreau (Dr. Strasserová), Irena Máchová - Elisa Moolecherry (Zoe), Ladislav Cigánek - Jim Annan (učitel), Zdeněk Mahdal - Paul Fauteux (Edward Scarka), Petr Gelnar - Martin Roach (Dr. Kagan), Klára Nováková - Ashley Black (Hailey), Kateřina Petrová - Olunike Adeliyi (Rebecca), Sabina Rojková, Stanislava Jachnická, Petr Vágner, Ivo Hrbáč, Zbyšek Horák (titulky)

Překlad: Jan Vohralík
Zvuk: Petr Kočík
Produkce: Markéta Stegbauerová
Dialogy a režie: Jiří Balcárek
Pro HBO vyrobila Společnost SDI Media - 2020


2.DABING: Prima

V českém znění: Lucie Štěpánková - Taylor Schilling (Sarah Blumeová), Viktor Vích Antonio - Jackson Robert Scott (Miles Blume), Michal Holán - Peter Mooney (John Blume), Marcel Vašinka - Colm Feore (Arthur Jacobson), Martina Šťastná - Brittany Allen (Margaret), Ivana Milbachová - Paula Boudreau (Dr. Strasserová), Viktor Dvořák - Jim Annan (učitel), David Voráček - Martin Roach (Dr. Kagan), Nico Klimek - Tristan Vasquez (Dash), Johana Krtičková - Elisa Moolecherry (Zoe), Ivana Korolová - Olunike Adeliyi (Rebecca), Jiří Kodeš - Michael Dyson (farmář), Radek Škvor, Petra Tišnovská, Tereza Jirotková, Linda Křišťálová, Filip Jančík, Jitka Moučková, Vendula Brozmanová, Dagmar Čárová, Zbyšek Horák (titulky)

Překlad: Ondřej Novák
Dialogy: Ivana Milbachová
Zvuk: Jaroslav Kosán
Vedoucí výroby: Kateřina Malá
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Jiří Kodeš
Vyrobila FTV Prima - 2022
TOP HERCI: Filip Švarc, Ladislav Cigánek, René Slováčková, Anna Suchánková
TOP STUDIA: LS Productions, Studio Virtual, ČT, Petrásek, Barrandov
Uživatelský avatar
filip
Globální moderátor
Příspěvky: 9147
Registrován: 29 lis 2011 06:48

Re: Potomek / The Prodigy

Příspěvek od filip »

Doplněn dabing Primy.
TOP HERCI: Filip Švarc, Ladislav Cigánek, René Slováčková, Anna Suchánková
TOP STUDIA: LS Productions, Studio Virtual, ČT, Petrásek, Barrandov
Odpovědět

Zpět na „Filmy“