Info: IMDB |CSFD |FDB
1. DABING: VHS, DVD
V českém znění: Jiří Plachý - Dennis Hopper (Ronnie Purnell), Jiří Čapka - Will Patton (Aaron Purnell), Saša Rašilov - Chris Carmack (Matthew Rondell), Vanda Hybnerová - Nadine Velazquez (JJ Cruz), Jiří Klem - Fred Ward (Darryl Kurtz), Pavel Soukup - Peter Onorati (Burt Walling), Pavel Tesař, Tomáš Borůvka, Radana Herrmannová, Filip Švarc, Jiří Valšuba, Nikola Votočková, Daniela Bartáková, Jitka Moučková, Bohumil Švarc ml., a další...
Produkce: Evelyna Vrbová
Překlad: Ivan Němeček
Dialogy: Alena Sekerová
Zvuk: Martin Jílek
Režie: Alice Hurychová
Vyrobila: LS Productions dabing v roce 2004 pro Bontonfilm
Distribuce: BONTONFILM (VHS + DVD) - 19. listopad 2004
2. DABING: NOVA
V českém znění: [obsazeni]:Petr Oliva - :Dennis Hopper (Ronnie Purnell), :Oldřich Vlach - :Will Patton (Aaron Purnell), :Bohuslav Kalva - :Fred Ward (Darryl Kurtz), :Jan Šťastný - :Chris Carmack (Matthew Rondell), :Kristina Jelínková - :Nadine Velazquez (JJ Cruz), Libor Terš - (titulky), :Bohdan Tůma, :Jiří Knot, :Jana Durčáková, :Regina Řandová, :Zdeněk Vencl, :Radka Malá, :Radovan Vaculík, :Jan Rimbala.[/obsazeni]
Překlad: Petra Pleskotová
Zvuk: Tomáš Říha
Produkce: Veronika Dvořáková
Dialogy a režie českého znění: Jan Neskusil
Výroba: Studio Audiotech pro Cet 21 spol. s.r.o. 2006
3. DABING: PRIMA
V českém znění: Petr Oliva - Dennis Hopper (Ronnie Purnell), Pavel Šrom - Will Patton (Aaron Purnell), Pavel Rímský - Fred Ward (Darryl Kurtz), Zdeněk Maryška - Peter Onorati (Burt Walling), Dana Černá, Jakub Nemčok, Jan Maxián, Jana Páleníčková, Kristina Jelínková, Oldřich Hajlich, Pavel Vondrák, Petr Gelnar, Roman Kučera, Vojtěch Hájek, Zuzana Skalická
Překlad: Mikuláš Bryan
Zvuk: Petr Kočík
Produkce: Libuše Witzová
Dialogy a režie českého znění: Václav Knop
Výroba: studio Audiotech pro FTV Prima spol. s. r. o. 2012
.
